Wasserwerk Schwentnig

Allgemeines

NameWasserwerk Schwentnig
OrtssitzBreslau
OrtsteilSchwentnig
StraßeSchwentniger Str.
Art des UnternehmensWasserwerk
AnmerkungenVon 1901 bis 1905 erbaut und 1996 stillgelegt. Bestand nur aus einer Grundwassergewinnungsanlage mit einer langen Brunnengalerie, ohne Wasseraufbereitung. Das Rohwasser wurde zum Wasserwerk am Weidendamm gepumpt. Siehe auch Wasserwerk am Weidendamm. Nach 1945 "Przepompownia Wody Świątniki" (s.d.) als Teil von "Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Sp. z o.o.". Schwentnig wird auch als selbständiger Ort (Ortsteil der Gemeinde Zobten) genannt. Kohletransport mit einer Schmalspurbahn vom Oder-Hafen in Schlung.
Quellenangaben[Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 90] [Brzozowska/Urbaniak: Zabytki wroclawskich wodociagów] https://fotopolska.eu/Wroclaw/b9190,MPWiK_-_przepompownia_wody_Swiatniki.html?f=461206-foto
Hinweise[Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 90]: Übersichtsplan; 91: Lageplan; 92: Längsschnitt




Unternehmensgeschichte

Zeit Ereignis
1901 Projekterstellung durch Ingenieur Thiem aus Leipzig und Flügge
1903 Bau von 313 Grundwasser-Brunnen
Ende März 1906 Der Eisengehalt im Wasser steigt von ursprünglich 6 mg/l auf 18 bis 20 mg/l an. Die Enteisenungsanlage ist noch in der Lage, diese Verunreinigung zu beseitigen
28./29.03.1906 In der Nacht tritt eine katastrophale Veränderung des Grundwassers ein. 3/4 der Fassungsanlage muß außer Betrieb gesetzt werden, und als Ersatz müssen die noch vorhandenen offenen Sandfilter mit 16.700 qm Filterfläche wieder in Betrieb genommen werden. In der Folge tritt ein Wassermangel ein
um 1907 Aufgrund einer Wasserknappheit infolge einer Trockenheit (1906) werden weitere Brunnen gebohrt. Deren Gesamtzahl beträgt nun 428. Ferner entsteht eine Bewässerungsanlage mit Oder-Wasser. Ferner entstehen die Pumpwerke Pirscham (Bierdzany) und Radowan (Radwanice)
Ende 1907 Zur Beseitigung der Wasserknappheit wird ein weiterer offener Sandfilter mit 12.000 qm Filterfläche in Betrie genommen




Produkte

Produkt ab Bem. bis Bem. Kommentar
Trinkwasser 1905 erbaut 1945 seitdem polnisch  




Betriebene Dampfmaschinen

Bezeichnung Bauzeit Hersteller
Dampfpumpmaschinen 1903 Maschinenbauanstalt Breslau GmbH
Dampfdynamo um 1904 Erfurter Maschinenfabrik Franz Beyer & Co.




Maschinelle Ausstattung

Zeit Objekt Anz. Betriebsteil Hersteller Kennwert Wert [...] Beschreibung Verwendung
1910 Dampfkessel 4   Maschinenbauanstalt Breslau GmbH Heizfläche je 80 qm Zweiflammrohrkessel, p= 8 atm, mit Überhitzer und Dehne'scher Speisewasserreinigungsanlage  




Firmen-Änderungen, Zusammenschüsse, Teilungen, Beteiligungen


Zeit = 1: Zeitpunkt unbekannt

Zeit Bezug Abfolge andere Firma Kommentar
1905 Nebenwerk zuvor Städtisches Wasserwerk Breslau  
1945 Umbenennung danach Przepompownia Wody ?wi?tniki  




Allgemeines

ZEIT1911
THEMABeschreibung
TEXTDas Fassungsgebiet der Anlage liegt in der Oder-Ohleniederung und beginnt etwa 3,5 km oberhalb Breslaus an der oberen Ohle bei Pirscham; es erstreckt sich bis zum Tschechnitzer Deich. Die Fassungsanlage besteht aus 313 Rohrbrunnen von je 150 mm 1.W. 26 Brunnen erstrecken sich in nördlicher Richtung auf der Schwentniger Feldmark; sie bilden die Gruppe I. Die II. Gruppe mit 155 Brunnen liegt in südöstlicher Richtung auf den Gemarkungen Schwentnig, Althofnaß und Radwanitz: die III. Gruppe mit 132 Brunnen in Radwanitz, Klein-Sägewitz und Tschechnitz. Das ganze Gelände, mit Ausnahme der Gemarkung Klein-Sägewitz, liegt im Überschwemmungsgebiet der Oder und wird fast alle Jahre ein bis mehrere Male
überflutet. Die einzelnen Brunnen sind 21 m voneinander entfernt. Dir ganze Fassungslinie hat eine Länge von 6550 m. Die Brunnen enden, unten geschlossen, 50 cm über der undurchlässigen Schicht, die im Durchschnitt 12 m unter Gelände beginnt, mit einem 3 m langen Filterkorb. Nach oben sind sie wasserdicht. Die Saugrohrc von 115 mm 1.W., in welche Beobachtungsrohre eingesetzt sind, reichen bis 1 m über der undurchlässigen Schicht hinab. Das Grundwasser wird dem Untergrund durch Heberwirkung entnommen. Die Brunnen sind deshalb an Heber- bezw. Sammelleitungen angeschlossen, die bei der Gruppe 1 mit 300 nun 1.W. und bei den Gruppen II und 111 mit 500 bzw. 600 mm 1.W. beginnen und mit 500 nun 1.W. bezw. 900 mm 1.W. in zwei auf der Betriebsanlage befindlichen Sammelbrunnen von je 4,5 m Durchmesser und 10,75 m Tiefe, vom Gelände ab gerechnet, eintauchen. Die Heberleitungen der II. und III. Gruppe sind sägeförmig verlegt, weil die
Betriebsanlage, in welcher die Entlüftungspumpen stehen, fast an der tiefsten Stelle des Geländes erbaut ist. Auf
der Heberleitung der III. Gruppe ist eine 150 mm weite Entlüftungsleitung aufgesattelt, die auch zur Entlüftung der Heberleitung der II. Gruppe dient. Durch die sägeförmige Anordnung der Heberleitungcn sind fünf Kulminationen entstanden, von denen sich eine in den Sammelbrunnen und die ürigen vier auf dem Grundwassergelände befinden. Über letztere sind Entlüftungstürme erbaut. Die I. und III. Gruppe ergießen ihr Wasser in den Sammelbrunnen I. der also Mischwasser aus zwei Gruppen enthält; das Wasser der II. Gruppe wird dem Sammelbrunnen II zugeführt. Aus den Sammelbrunnen wird das Wasser durch zwei Druckleitungen von je 850 mm 1.W. und je 4 km hänge, die bei Pirscham als 155
m lange Düker unter den beiden Ohlen hindurchgeführt sind, zum Wasserwerk am Weidendamm auf den Riesler gefördert. Die Betriebsanlage ist auf dem Schwentniger Berg, und zwar hochwasserfrei liegend, errichtet und nimmt eine bebaute Gesamtfläche von 2255 qm ein. Sie besteht aus dem Maschinen- und Kesselhaus mit anstoßendem Kohlenschuppen und Werkstattgebäude. Ferner aus den beiden Sammelbrunnen, einer kleinen Enteisenungsanlage für Betriebs- und Gebrauchswasser des Eigenbedarfes, eines biologischen Filters zur Klärung der Kanalwässer und drei Wohngebäudcn, von denen zwei gleichzeitig Büro- und Magazinzweeken dienen. Das Maschinenbaus enthält drei liegende Woolf'sche Pumpmasehinen mit Kurbelversetzung von 180°, die von der Schwungradwelle ans je zwei im Keller des Gebäudes stehende Differentialplungerpumpen betreiben. Jede Maschine fördert bei 3600 Umdrehungen in der Stunde 1500 cbm Grundwasser auf den Riesler. Die Kraftleistung jeder Maschine berechnet sieh, je nachdem ein oder beide Druckrohre in Betrieb sind, zu
100 bzw. 150 PSe. Die Abmessungen der Maschinen sind folgende:
Hochdruckzylinderdurchmesser: 460 mm
Niederdruckzylinderdurchmesser: 760 mm
Gemeinsamer Hub 700 mm
Durchmesser der Differcntialplunger: 500/700 mm
Hub der Differentialplunger: 600 mm
Die Maschinen besitzen Ventilsteuerung und sind so eingerichtet, daß sie mit und ohne Kondensation arbeiten können.
Im Masehinenhaus sind ferner eine große und zwei kleine Entlüftungspumpen, ein Luftkompressor und zwei Dampfdynamos mit Motorzusatzaggregat aufgestellt. Die große Entlüftungspumpe dient zur Entlüftung der Heberleitungen vor Inbetriebsetzung der Anlage; sie entfernt, bei 5400 Umdrehungen in der Stunde 720 cbm Luft bei 6,5 m Saugspannung. Die beiden kleinen Pumpen dienen zur Entfernung der unter der Saugspannung aus dem Wasser austretenden Luft während des
Betriebes: sie entfernen bei 4080 Umdrehungen in der Stunde je 72 cbm Luft bei 6,5 in Saugspannung. Der Luftkompressor dient zur Auffüllung der Windkessel und liefert stündlich 45 cbm Luft bei 2 atm. Gegendruck. Die beiden Dampfdynamos, welche bei 275 U/min 36 kW erzeugen, bei einer Spannung von 120 Volt, dienen in erster Linie zur elektrischen Beleuchtung der gesamten Anlage; außerdem liefern sie aber auch den Strom für den Zusatzmotor, der einerseits einen Dynamo zur Ladung der Akkumulatorenbatterie und eine solche zur Erzeugung von Starkstrom bis zu 550 Volt betreibt. Die Dampfdynainos liefern ferner für mehrere Motore zum Antrieb von Kreiselpumpen. Die Kreiselpumpen, welche zur Berieselung des Geländes aufgestellt sind, liefern bei 800 Umdrehungen in der Minute je 6 cbm. Im Kesselhaus sind vier Zweiflammrohrkessel von je 80 qm Heizfläche und 8 atm Betriebsdruck vorhanden. Die Kessel besitzen Überhitzer, ferner eine Ekonomiser- und eine Dehne'sehe Speisewasserreinigungsanlage. Über der Werkstatt liegt der Akkuinulalorenraum; es sind 120 Elemente für 145 Ampèrestundcn bei 14,5 Amp. Entladestromstärke aufgestellt. Mit der Anlage können 60.000 Tages-Kubikmeter Grundwasser bei der erforderlichen Reserve gefördert werden.
QUELLE[Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 90]