Maschinenbauanstalt Breslau GmbH: Dampfpumpmaschinen

Allgemeine Daten

BezeichnungDampfpumpmaschinen
HerstellerMaschinenbauanstalt Breslau GmbH
HerstellortBreslau
Bauzeit1903
BeschreibungLiegende Zweikurbel-Verbundmaschinen, jede mit zwei Gabelrahmen, Schleppkolben und dem Schwungrad in der Mitte. Hoch- und Niederdruckzylinder mit Ventilsteuerung; HD-Seite mit stehendem Federregler (vmtl. Leistungsregler). Die Schwungräder sind geteilt; Kranzverbindung durch beiderseiteige Schrumpflaschen. Drehzahl: 60 - 70 U/min. Fördermenge: 800 l/s, Arbeitsdruck: 18 bzw. 27 m zur Förderung des Wassers in das Rieslergebäude. Die Maschinen treiben von beiden freien Enden der Kurbelwellen stehende Plungerpumpen, die unter Flur stehen. Maschinenschmierung durch Trofpöler über den Kreuzkopfgleitbahnen und zu je fünf Stück an den Spritzschutzverkleidungen der Kurbeln: zwei für jedes Kurbelwellenlager und eine für den Kurbelzapfen (2018: alle ohne Gläser); Pumpenkurbelzapfen mit Ölkurbeln.
AnmerkungenSollen im Pumpwerk Schwentnig in Betrieb genommen werden (1904). Dampfversorgung durch 4 Zweiflammrohrkessel. Baujahr lt. Foto vom Zylinderdeckel. Standort polnisch: Przepompownia wody Świątniki.
Quelle[Wuttke: Dt. Städte (1904) I, 322] [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 90, Abb.]

Technische Daten

Normalleistung [PS]100
Maximalleistung [PS]100
SteuerungsbauartVentilsteuerung
RegelungsbauartFederregler
Zylinderzahl2
Expansionsstufen2
AbtriebPumpen über Kurbeln im Keller
Drehzahl [U/min]70

Besitzverhältnisse

Besitzer Ort Nr. ab bis Herkunft Verbleib
Wasserwerk Schwentnig Breslau 1904 1945 neu von Maschinenbauanstalt Breslau Umwandlung in Przepompownia Wody Świątniki
Przepompownia Wody Świątniki Breslau 1945   Umwandlung aus Städt. Wasserwerk Breslau (in situ) 2016: 2 Maschinen erhalten