|
|
Städtisches Wasserwerk Breslau
Zum Vergrößern Bild anklicken
|
| Name | Städtisches Wasserwerk Breslau |
| Ortssitz | Breslau |
| Ortsteil | Neu Holland |
| Straße | Weidendamm |
| Art des Unternehmens | Wasserwerk |
| Anmerkungen | Auch bezeichnet als "Wasserwerk Neu-Holland". Mit Pumpstation Schwentnig (polnisch: Swiatniki) und Oderwasser-Pumpwerk am Weidendamm (poln.: "Na Grobli") am linken Ufer der Oder östlich und oberhalb der Stadt, mit eindrucksvollem Wasserturm in Ziegelbauweise auf quadratischem Grundriß mit Lisenen, die oben in Bogenabschlüssen enden; mit angebautem Kesselhaus und hohem, gemauertem Kamin. Nach 1945: "Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Sp. z o.o." (s.d.). Der Wasserturm Weidendamm (im Grundriß kreuzweise in vier Räume aufgeteilt) hat zwei Wasserbehälter (H= 30 m), einer aus Stahlbeton, einer aus Stahl (urspr. wohl zwei, einer wegen Korrosion abgebrochen), Fassungsvermögen beider Behälter: 4.125 cbm; erhielt auch 1894 aufgestellte Maschinen und zwei GMA-Dampfturbinen (1913: Frontseite ost; 1924: Hinterseite west; Dampfturbinen bis 1964 in Betrieb). Zur Wasserversorgungsanlage gehölrt auch der Wassertrum in der Südvorstadt an der Hohenzollernstraße (= ul. Sudecka 125a), erbaut 1904-05 mit einem Intze-II-Behälter auf Pfeilern und Bögen aus Klinkermauerwerk im historisierenden Burgen-Stil. |
| Quellenangaben | [Wuttke: Dt. Städte (1904) I, 322] [Brzozkowska; Nowakowski: Wieza Cisnien Na Grobli (um 2005), mit Abb.] [Grahn: Städt. Wasservers. im Dt. Reich I (1898) 92] [Ind. u. Ing.-Werke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 84] |
| Hinweise | [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 85]: Lageplan; Schnellaufende Pumpen System Bergmanns, je Q= 1000 cbm/h bei n= 100 U/min (2x); Balancier-Verbundpumpe, Q= 1800 cbm/h bei n= 40 U/min; [93]: Wasserturm für die Südvorstadt; https://fotopolska.eu: Wasserturm Südvorstadt; [93]: Schalinien der jährlichen Betriebsergebnisse 1875 - 1909 |
| Zeit |
Ereignis |
| 1847 |
In der Sitzung des Stadtrats beschäftigt man sich mit dem Problem der Wasserversorgung und der entsprechenden Wasserqualität. Die anfänglichen Diskussionen kreisen um die Modernisierung der bisherigen Wasserentnahme aus der Oder. Am meisten spricht man vom Ausbau der Hauptmühle. |
| 09.02.1859 |
Die für die Verbesserung der Wasserversorgung vorgesehene Hauptmühle brennt ab, und alle damit verbundenen Projekte sind hinfällig. |
| 06.05.1861 |
Der Stadtrat setzt eine Prämie von 600 Taler für einen Wettbewerb für ein Wasserwerk und ein Rohrleitungsnetz aus. |
| 1862 |
Zur Vorlage der Projekte werden der englische Ingenieur John Moore aus Berlin. Ingenieur Kayser aus Breslau, Ingenieur Krassert aus Berlin uns der Mühlen- und Maschinenbaumeister Karge sowie die Londoner Firma "Grissell & Docwra" eingeladen. |
| 11.1864 |
Der städtische Baurat Carl Zimmermann legt einen schriftlichen Bericht vor, wonach von den vier eingereichten Projekten der Entwurf des englischen Ingenieurs John Moore aus Berlin den Bedingungen in Breslau am ehesten entspricht. Dessen originales Merkmal ist u.a. ein Reinwasserbehälter über dem Maschinenhaus. Dieses Gebäude soll auch der Wasserturm sein, geplant auf quadratischem Grundrß mi 25,1 m Kantenlänge, innen unterteilt in vier ungleich große Teile, durch zwei sich kreuzende Wände getrennt. Die zwei kleineren Teile sind für die zwei Dampfmaschinen und Wasserpumpen (je eine Filter- und eine Druckpumpe) vorgesehen, die größeren sollen die vier Dampfkessel und das Kohlenlager aufnehmen. - Zimmermann korrigiert das Projekt auf einen Grundriß von 31 x 32 m und 40 m Höhe, ein separates Kesselhaus und einem Kamin. Die Anlage soll in Neu-Holland, an der Mündung der Olawa in die Oder auf beiden Seiten der Straße Am Weidendamm zum Dorf Morgenau entstehen. |
| 03.05.1866 |
Der Stadtrat bekräftigt endgültig das Projekt von Moore und Zimmermann mit veranschlagten Kosten von 800.000 Talern. |
| 1867 |
Baubeginn für das Wasserwerk an Weidendamm und des Rohrleitungsnetzes |
| 01.08.1871 |
Das neue Werk beginnt Breslau mit Wasser zu beliefern. Die Gesamtkosten für das Werk betragen 976.000 Taler (= mehr als 2.929.000 Mark). |
| 1872 |
Breslau wird seit 1872 mit filtriertem Oderwasser durch das Wasserwerk am Weidendamm versorgt (oder schon 1871?). - Die Wasserqualität verschlechtert sich später infolge des zunehmenden Schiffsverkehrs |
| 1879 |
Aufstellung von zwei doppelt wirkenden Dampfpumpmaschinen im westlichen Raum im Erdgeschoß an der Frontseite des Wasserturms |
| 1895 |
Bau eines Reinwasserbehälters |
| 1902 |
In der Pumpstation Weidendamm werden die Wöhlert'schen Dampfpumpen (sie standen in den beiden östlichen Räumen im Erdgeschoß des Wasserturms) durch neue, System Bergmann, ersetzt. Aufstellort: der hintere, östliche Raum; der vordere bleibt für spätere Erweiterungen frei (vergl. 1913). |
| 17.08.1903 |
Fertigstellung der Pläne für einen Wasserturm in der Südvorstadt nach dem Plänen des Archtiekten und Magistratsbaurats (Ratsbaumeister) Karl Klimm. Er hat eine Höhe von 63 Metern, auf 42 Metern Höhe befindet sich eine Aussichtsplattform. Der Behälter hat einen Boden der Bauart Intze II (d.h. im inneren Bereich einen Hängeboden mit 9,60 m Durchmesser). Der Bodenring hat einen Durchmeser von 12,40 m, der Behälterdurchmesser beträgt 17,00 m, die Behälterhöhe vom Auflagerring bis zur Oberkante 9,13 m; der Wasserstand kann zwischen 150,53 m bis 157,53 müNN schwanken. Die Gesamthöhe bis zur Turmspitze beträgt 63,15 m, die der Behälter-Oberkante 34,00 m über Gelände. |
| 1913 |
Außerbetriebnahme der Ruffer'schen Dampfmaschinen (Baujahr 1879) nach Aufstellung der ersten dampfturbinen-betriebenen Pumpe. - Die Maschinen bleiben erhalten, da sie schwer auszubauen sind und da man sich ihrer Einzigartigkeit bewußt ist. Sie werden betriebsfähig erhalten, laufen zweimal im Jahr ein paar Stunden, werden aber nicht als Reservepumpen vorgehalten. |
| vor dem 04.01.1945 |
Die Ruffer'schen Dampfmaschinen (Baujahr 1879) sind vor der Belagerung Breslaus (4. Januar) letztmalig in Betrieb. |
| Produkt |
ab |
Bem. |
bis |
Bem. |
Kommentar |
| Trinkwasser |
|
|
|
|
|
| Zeit |
Objekt |
Anz. |
Betriebsteil |
Hersteller |
Kennwert |
Wert |
[...] |
Beschreibung |
Verwendung |
| 1872 |
Dampfkessel |
4 |
|
unbekannt |
|
|
|
Siederkessel. Oberrohr: L= 9400 mm, D= 1900 mm, Unterrohr: 7500 mm, D= 1110 mm |
|
| 1910 |
Dampfkessel |
2 |
neues Kesselhaus (west) |
Maschinenbauanstalt Breslau GmbH |
Heizfläche je |
95 |
qm |
Zweiflammrohrkessel, p= ( atm |
|
| 1910 |
Dampfkessel |
3 |
altes Kesselhaus (ost) |
Maschinenbauanstalt Breslau GmbH |
Heizfläche je |
260 |
qm |
kombinierte Flammrohr-/Heizrohrkessel mit Überhitzer, p= 7 atm |
|
| 1910 |
Dampfkessel |
1 |
neues Kesselhaus (west) |
Maschinenbauanstalt Breslau GmbH |
Heizfläche |
260 |
qm |
kombinierter Flammrohr-/Heizrohrkessel mit Überhitzer, p= 7 atm |
|
| 1924 |
Dampfturbine |
1 |
Wasserturm Weidendamm, westlicher, hinterer Raum |
Görlitzer Maschinenbauanstalt und Eisengießerei AG |
Leistung |
375 |
PS |
Zoelly-Turbine zum Antrieb einer Kreiselpumpe, Leistung: 375 PS, für Q= 1800 cbm/h |
Wasserförderung |
| bis 1910 |
Dampfkessel |
1 |
altes Kesselhaus (ost) |
Walther & Cie. KG |
Heizfläche |
170 |
qm |
Wasserrrohrkessel, System Root, p= 6 atm |
|
Zeit = 1: Zeitpunkt unbekannt
| ZEIT | 1904 |
| THEMA | Beschreibung |
| TEXT | Breslau wird seit 1872 mit filtriertem Oderwasser durch das Wasserwerk am Weidendamm versorgt. Die infolge des hier bedeutend zunehmenden Schiffahrtsverkehrs wachsende Verschmutzung des dortigen Rohwassers und die Notwendigkeit, in nächster Zeit überhaupt größere Anlagen für das Wasserwerk herstellen zu müssen, haben die Stadtverwaltung im Jahre 1900 veranlaßt, auf die Benutzung des Flußwassers demnächst ganz zu verzichten und den Bau einer Anlage zu beschließen, die 60.000 cbm/d Grundwasser aus der Oderniederung nach dem Weidendamm zur Enteisenung führen kann, das dann durch die vorhandene, respektive erweiterte Pumpstation zur weiteren Förderung gelangen wird. Von der dafür auf dem Schwentniger Berge zu erbauenden Pumpstation wird dieses Wasser durch zwei Druckleitungen von 4,1 km Länge und 850 mm Durchmesser einem am Weidendamm zu erbauenden Rieselergebäude zugeführt werden. In diesem befinden sich 12 Rieseler von je 50 qm Grundfläche und 4 m Höhe mit 3,4 m tiefen Vorklärbecken darunter. Ferner wird der vorhandene neue Reinwasserbehälter von 16.000 cbm Inhalt zu Filtern von 4000 qm Fläche, und das vorhandene gedeckte Filter zu einem Reinwasserbehälter umgebaut werden. Aus letzterem werden die Druckpumpen wie jetzt aus dem 1895 erbauten Reinwasserbehälter das Wasser entnehmen. Neben der Pumpstation Schwentnig werden in der Richtung nach Breslau 36 Brunnen als Gruppe I, und in der anderen Richtung 155 Brunnen als Gruppe II, und dahinter 150 Brunnen ab Gruppe III, sämtliche Brunnen in ca. 21 m Abstand voneinander, in einer Reihe hergestellt werden, also im ganzen 331 Rohrbrunnen auf ca. 7 km Länge, deren jeder 150 mm Durchmesser und ca. 10 m Tiefe erhält und mit einem 3 m langen Filterkorb verbunden wird. Die Saugrohre der Bnmnen jeder Gruppe werden durch Heberrohre verbunden, die von 500 mm auf 900 mm Durchmesser anwachsen und für Gruppe I ca. 600 m,
für Gruppe II ca. 3300 m und für Gruppe III ca. 6300 m Länge erhalten. Diese münden in die beiden, vor der Pumpstation hergestellten Schöpfbrunnen. Zwei der drei hier aufzustellenden Pumpmaschinen von je 100 PS werden daraus bei 60 bis 70 Umdrehungen pro Minute 800 l/s unter ca. 18 m Arbeitsdruck durch zwei und unter 27 m Arbeitsdruck durch eine Druckleitung in das Rieselergebäude fördern können. Im Kesselhaus sind vier der projektierten fünf Kessel mit einem Ekonomiser eingebaut. Außer den zweistufigen, horizontalen Dampfmaschinen, die von ihrer Schwungradachse aus stehende Plungerpumpen mit für jede in zwei Ventilkästen wegen ihrer Größe verteilten Ventilen durch Kurbeln bewegen, befinden sich im Maschinenhaus ein Luftkompressor für die Windkessel, eine große Luftpumpe für die Inbetriebsetzung und zwei kleine für den Betrieb der Heberleitungen, sowie zwei Dampfdynamos für den Antrieb dieser Hilfspumpen.
Zur Lieferungskontrolle der Brunnen werden Woltmannsche Flügel in die Heberleitungen als Wassermesser eingeschaltet. Diese neuen Anlagen sind im ganzen auf 4 Millionen Mark veranschlagt, davon 650000 Mark für Grunderwerb, 133 1000 Mark für die Wasserfassung, 632.500 Mark für die Betriebsanlagen. 884.860 Mark für die Druckleitungen, 255.000 Mark für die Rieseleranlagen etc. Blatt 4 gibt einen Schnitt der beiden in der Station Weidendamm 1902 an Stelle der ersten einfachwirkenden Wöhlertschen Maschinen von 6 bis 7 Hüben pro Minute getretenen neuen Dampfpumpen, System Bergman,
welche 100 Umdrehungen pro Minute machen. Von der Schwungradachse der stehenden Dampfmaschinen werden durch Kurbeln liegende Pumpen mit Differentialplungerpumpen, jede mit drei übereinander liegenden freien Ventilen bewegt. Blatt 5 endlich gibt den Schnitt eines Turmbehälters von 2000 cbm Inhalt mit Intzeboden, welches in der Südvorstadt zum Druckausgleich im Verteilungsnetze erbaut wird. |
| QUELLE | [Wuttke: Die deutschen Städte (1904) I, 322] |
| |
| ZEIT | 1911 |
| THEMA | Beschreibung |
| TEXT | Das Wasserwerk "Neu Holland" liegt am Weidendamm am linken Ufer der Oder östlich und oberhalb der Stadt und nimmt eine Gesamtfläche von 50.440 qm ein. Das Grundstück ist von diesem Fluß und der Ohle, kurz vor deren Eintritt in die Oder, eingeschlossen. Diese dient gegenwärtig sowohl zur Filtration von Oderwasser als auch zur Enteisenung und Entmanganung von Grundwasser. Sie besteht aus dem alten kleineren und dem neuen großen Vorklärbecken, ersteres bei 5,1 m mittlerem
Wasserstand von etwa 1550 qm Wasserfläche, letzteres von etwa 5.900 qm Wasserfläche bei etwa 8.000 cbm Wasserinhalt. Bei mittlerer Förderung erneuert sich das Wasser in dem neuen Vorklärbecken alle 7 - 8 Stunden, hat also Zeit, die schwersten und gröbsten Unreinigkeiten abzusetzen. Das alte Becken steht mit der Oder offen in Verbindung, während das neue durch Schleusen von ihr abgesperrt werden kann. Zwischen dem alten Vorklärbecken und der Straße "Am Weidendamm" erhebt sich das ältere Maschinengebäude, das in seiner ganzen Grundfläche als Wasserturm hochgeführt ist. Es hat im Grundriß 31 m und 32 m Seitenlangen und 40 m Höhe, vom Pflaster bis zum Hauptgesims. Der innere Raum ist durch 2 rechtwinklig zueinander stehende Scheidewände in 4 gleiche, nahezu quadratische Einzelräume geteilt, die durch Türen miteinander in Verbindung stehen. Die beiden östlichen Abteilungen enthielten früher die von der Wöhlert'schen Maschinenfabrik in Berlin gelieferten einfaeh wirkenden Balanciermaschinen ohne Schwungrad, jedoch mit zwei Dampfzylindern nach Woolf'schem System mit Kataraktsteuerung. Der Niederdruckzylinder hatte 1700 mm lichten Durchmesser und 3442 mm Hub, der Hochdruckzylinder 1050 mm lichten Durchmesser und 2432 mm Hub. Jede der Maschinen betrieb eine Hochdruckpumpe von 942 mm Durchmesser und 3110 mm Hub und i Filterpumpe von 1255 mm Durchmesser und 2116 mm Hub. Alle vier Pumpen waren Plungerpumpen. Bei 420 Hüben in der Stunde lieferten die Hochdruckpumpen je 900 ebm Wasser in den Hochbehälter und die Filterpumpen je 1020 cbm Wasser auf die Filter. Wie bereits in der Einleitung erwähnt, wurden diese Pumpmaschinen im Jahre 1902 durch zwei Schnelläufer, System Bergmans, ersetzt. Zur Aufstellung letzterer genügte
die Hälfte des Raumes für die alten Maschinen und zwar die nordöstliche Abteilung der vier Räume des Maschinengebäudes. Die freigewordene südöstliche Abteilung kann infolgedessen zur weiteren Aufstellung von Hochdruckpumpen benutzt werden. Die neuen Maschinen sind stehende, doppelt wirkende, schnellaufende Woolf'sche Maschinen, die einfach wirkende Zwillingsverbundpumpen, System Bergmans (Schnelläufer), hetreiben. Der Durchmesser des Hochdruckzylinders beträgt 500 mm, der des Niederdruckzylinders 800 mm und der des Plungers 450 mm hei 600 mm gemeinschaftlichem Hub. Die Pumpen fördern bei 6000 Umdrehungen der Maschinen in der Stunde je 1100 cbm Wasser in den Hochbehälter. Am Hochdruckzylinder befindet sich Kolbenschieber- und am Niederdruckzylinder Corliss-Steuerung. Die westliehe vordere Abteilung enthält
zwei doppelt wirkende Woolf'sche Maschinen mit Schwungradbetrieb, welche früher je eine Hochdruck- und eine Filterpumpe betrieben, jetzt aber je zwei Hochdruckpumpen betreiben, da im Jahre 1900 die Filterpumpen mit je 667 mm Durchmesser und 1779 mm Hub durch Hochdruckpumpen mit 230/324 mm Durchmesser und 1779 mm Hub ersetzt wurden. Sämtliche Pumpen sind doppeltwirkend und stehen zu ebener Erde. In dem ersten Block lagern die Schwungradwellen mit den Kurbeln und Schwungrädern, im zweiten stehen die Geradführungen, im dritten die Dampfzylinder. Bei einem Hub von 2511 mm haben die Hochdruckzylinder 628 mm und die Niederdruckzylinder 1255 mm Durchmesser. Die großen Hochdruckpumpen haben 615 mm Durchmesser bei 1779 mm Hub. Die Leistung der Pumpen beträgt in der Stunde je 1000 cbm bei 900 Umdrehungen der Maschinen. Diese beiden Pumpmaschinen sind von der G. H. v. Ruffer'schen Maschinenfabrik in Breslau geliefert worden. In der westlichen hinteren Abteilung des Maschinenhauses hat eine von der Chemnitzer Maschinenfabrik vorm. Richard Hartmann gelieferte stehende doppeltwirkende Balancier-Verbundmaschine, die eine Differential-Zwillings-Plungerpumpe antreibt, Aufstellung gefunden. Der Hochdruckzylinder dieser Maschine hat. 810 mm, der Niederdruckzylinder 1150 mm und der Differentialplunger 500 mm und 650 mm Durchmesser. Der gemeinschaftliche Hub betragt 1200 mm. Die Steuerung der Dampfmaschine ist eine zwangläufige Ventilsteuerung und diejenige der Pumpenventile eine Zwangssteuerung nach System Riedler. Die Pumpe fördert bei 2400 Umdrehungen der Maschine in der Stunde 1800 cbm Wasser in den Hochbehälter. Über den Maschinen in Höhe von 31,3 m über Pflaster ruht auf eisernen, fischbauchartig konstruierten Gitterträgern der
schmiedeeiserne Hochbehälter von 4125 cbm Inhalt. Er ist 6,28 m hoch und besteht aus zwei Abteilungen. In der Mitte geht eine eiserne Wendeltreppe bis unter das Dach. Die Druck- oder Steigeröhren, ebenso wie die Überlauf- und Fallröhren des Stadtrohrnetzes liegen innerhalb des Turmes und sind in dessen senkrechte Mauern verankert. Östlich an den Wasserturm stößt das alte Kesselhaus mit drei kombinierten Flammrohr- und Heizrohrkesseln mit Überhitzern und je etwa 260 qm Heizfläche, sowie mit einem Wasserrohrkessel, System Root, von 170 qm Heizlläche. Westlich stößt an den Turm das neue Kesselhaus mit einem kombinierten Flammrohr- und Heizrohrkessel von 260 qm Heizfläche und zwei Zweiflammrohrkesseln von je 95 qm Heizfläche. Auch diese Kessel sind mit Überhitzern versehen. Die beiden letzteren Kessel sind auf 8 atm, der Rootkessel der in diesem Jahr beseitigt wird auf 6 atm und alle übrigen Kessel auf 7 atm Betriebsdruck konzessioniert. Die Kesselspeisewasserreinigung erfolgt durch Dehne'sche Apparate. Sämtliche Kessel, mit Ausnahme des Rootkessels, den "Walther & Co." in Kalk a. Rh. geliefert haben, sind von der Maschinenbauanstalt Breslau in Breslau, früher v. Ruffer, geliefert. An das östliche Kesselhaus ist das Maschinenhaus für drei Filterpumpen herangerückt. Diese sind liegende doppeltwirkende Verbundmaschinen, die doppeltwirkende Zwillingsplungerpumpen autreiben. Die entsprechenden Durchmesser sind beim Hochdruckzylindcr 260 mm, beim Niederdruckzylinder 360 mm und beim Plunger 450 mm. Der gemeinschaftliche Hub beträgt 600 mm. Der Hochdruckzylinder hat Rider-, und der Niederdruckzylinder Meyer-Steuerung. Die Pumpenventile sind mit Zwangssteuerung nach System Riedler versehen. Bei 3600 Umdrehungen in der Stunde fördern die Maschinen je 1300 cbm Rohwasser auf die Filter; sie sind von der Maschinenbauanstalt "Breslau" in Breslau geliefert. Etwa 30 m westlich des neuen Kesselhauses liegt der, aus zwei Abteilungen bestehende, alte Reinwasserbehältcr von 2150 cbm Inhalt Er ist gemauert und überwölbt und bildet das Kellergeschoß für das Beamtenwohnhaus mit daran stoßendem Magazingebäude. Außer diesen Bauwerken befindet sich auf dem Grundstück noch ein Werkstattgebäude, ein Schuppen zum Prüfen der Röhren und ein Pförtnerhaus. Die südlich der Straße am "Weidendamm" gelegene Fläche wird von den 5 offenen Filtern, dem überdeckten Enteisenungsfilter, dem Riesler mit Eisenablagerungsbehälter und dem Reinwasserbehälter eingenommen. Bei vieren der offenen Filter ist die Dichtung gegen das Erdreich durch Tonschlag bewirkt, die Seitenwande sind nach innen abgeböscht. Sowohl Sohle als Böschungen sind dann mit Granitsteinen abgepflastert. Der 5. offene Filter, aus 4 Einzelkammern von je 3000 qm Filterfläche bestehend, ist dagegen vollständig in Stampfbeton mit geraden inneren Wänden hergestellt. Erstere haben die gewönliche Sandfilterpackung: Bruchsteine, Feldsteine, grober und feiner Kies und Flußsand, während bei letzterem eine Filterpackung nach System Puech: perforierte Zementsteine, Kies in drei Korngrößen und Flußsand zur Anwendung gekommen ist. Die offenen Filter haben eine nutzbare Filterfläche von 28.700 qm. Als Enteisenungsfilter wird der frühere, ganz in Stampfbeton herstellte Reinwasserbchältcr benutzt, während der früher überdeckte Filter mit Monierkappen jetzt als
Reinwasserbehältcr dient. Ersterer besteht aus zwei Abteilungen von je 2200 qm Filterfläche und ist als gewöhnlicher Sandfilter eingerichtet; der Reinwasserbehälter, ebenfalls aus zwei Abteilungen bestehend, faßt 12.000 cbm Wasser und zwar gemischt als Grund- und filtriertes Flußwasser, je nach der Leistung der betreffenden Anlagen. Der Riesler, mit Schmelzkoks beschickt, besteht aus zwei Abteilungen mit je sieben Kammern. Der Koks ist in zwei Lagen geschichtet mit 1,50 bzw. 1,30 m Höhe; er ruht auf Eisenbetonrosten. Zwischen den Lagen befindet sich ein Luftraum von 20 cm Höhe. Die gesamte Aufschlagsfläche beträgt 720 qm. Das Wasser fällt in einen Vorfllter, das durch 1000 mm weite Rohre mit Klappenverschluß mit einem Eisenablagerungsbehalter in Verbindung steht. Aus dem Vorfllter gelangt das Wasser auf den Enteisenungsfilter und von hier in den Reinwasserbehälter Der Zufluß des Wassers nach den Maschinensümpfen wird durch Schwimmerautomaten geregelt. Das ebenfalls auf dieser Seite stehende frühere Steuergebäude dient jetzt Bürozwecken der Verwaltung. |
| QUELLE | [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 85] |
| |
| ZEIT | 1911 |
| THEMA | Wasserverteilung |
| TEXT | Die Wasserabgabe erfolgt dauernd und unter einem einheitlichen Druck, der normal 30 bis 35 m beträgt. Das Rohrnetz war ursprünglich nach dem Moore'schen Projekt als Verästelungssystem angelegt, später sind jedoch die Enden nach und nach miteinander verbunden worden, so daß es gegenwärtig fast durchweg ein Zirkulationssystem darstellt. Das Rohrnetz beginnt am Wasserwerk mit drei Hauptleitungen, von denen zwei je 762 mm und eine 900 mm lichten Durchmesser haben.
Die Leitungen zu den Häusern bis zu 40 mm l.W. aufwärts sind last durchweg vom Straßenrohr ab aus Bleirohr hergestellt, ebenso die Leitungen im Innern der Häuser. Nachteile haben sich bisher für die Gesundheit der Bewohner nicht gezeigt.
um den ungleichmäßigen Verbrauch in den Tages- und Nachtstunden auszugleichen, sowie einen augenblicklichen Druckausgleich zu bewirken, ist im Süden der Stadt ein Hochbehälter von 1800 cbm Fassungsraum bereits aufgestellt, während die Aufstellung eines solchen im Norden der Stadt für die nächste Zeit in Aussicht genommen ist. Die Länge des Rohrnetzes betrug am April 1910: 364.388 m. Die jährlichen Betriebsergebnisse vom 1. Januar 1875 bis 31. März 1909 sind aus beigegebener Schaulinic zu ersehen.
Anlagekosten:
Ausschließlich der Kosten für Grunderwerb stellen sich die Anlagekosten für den April 1910 auf:
1. Anlage der neuen großen Kunst (altes Wasserwerk): 165.616 Mark
2. Quellbrunnenanlage: 22.384 Mark
3. Anlage am Weidendamm: 6.093.447,89 Mark
4. Anlage Schwentnig: 3.502.200 Mark
5. Rohrnetz: 6.254.722,80 Mark
6. Wasserturm der Südvorstadt: 396.600 Mark
Gesamtbetrag: 16.433.970,69 Mark
|
| QUELLE | [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 93] |
|
