|
|
Abwasserpumpwerk Breslau I
Zum Vergrößern Bild anklicken
|
| Name | Abwasserpumpwerk Breslau I |
| Ortssitz | Breslau |
| Ortsteil | Zehndelberg |
| Straße | Kletschkaustr. |
| Art des Unternehmens | Abwasserbetrieb |
| Anmerkungen | Genaue Bezeichnung unbekannt. [Führer durch Breslau (1888) 63]: "Pumpstation I". [VDI (1902)]: "Pumpenanlage auf dem Zehndelberg für die Kanalisation der Stadt Breslau". [Schichau]: "für die Kanalisation in Breslau". An der Landzunge am Zusammenfluß von Strom-Oder und Alter Oder. Nach 1945: przepompownia Stary Port an der ul. Kleczkowska. - Die Hebewerke Zimpel, Tschansch und Pilsnitz arbeiten pneumatisch: Das Wasser wird mit Unterdruck in einen Förderkessel gesaugt und nach Umschalten auf Überdruck in die höhere Leitung gedrückt; es arbeiten zwei Förderkessel, je einer ansaugend und je einer audrückend; die Luftpumpe hat Elektroantrieb. Siehe auch Kanalisations-Pumpwerk Scheitnig (Szczytniki). |
| Quellenangaben | [Die Schichau-Werke 1837 - 1912, S. 96] [VDI 46 (1902) 935] [Borsig: Ausgeführte Dampfmaschinen, Liste C (1908)] [Bautechnik 10 (1932) 455] = http://delibra.bg.polsl.pl/Content/21899/heft36.pdf |
| Hinweise | https://dolny-slask.org.pl: Innenansicht der Maschinenhalle, die elektrischen Pumpen wurden an Stelle der urspr. Dampfpumpen aufgestellt.
Breslaudrainers: Strielok-mail: breslaudrainers@gmail.com; [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 110]: Außenansicht; [111]: Kanalnetz; [113]: Lageplan |
| Zeit |
Ereignis |
| 1901 |
Lieferung von zwei Dampfmaschinen durch A. Borsig |
| Produkt |
ab |
Bem. |
bis |
Bem. |
Kommentar |
| Pumpen von Abwasser |
1888 |
[Die Schichau-Werke 1837 - 1912, S. 96] |
1888 |
[Die Schichau-Werke 1837 - 1912, S. 96] |
|
| Zeit |
Objekt |
Anz. |
Betriebsteil |
Hersteller |
Kennwert |
Wert |
[...] |
Beschreibung |
Verwendung |
| ab 1901 |
Dampfkessel |
3 |
neue Anlage |
unbekannt |
Heizfläche je |
50 |
qm |
Wellrohrkessel mit Innenfeuerung, p= 8,5 atm, L= 7500 mm, D= 1800 mm; Wellrohr: D= 950 - 1050 mm; Überhitzer: Hü= 10 qm; mit Schwarzkopf'schen Sicherheitseinrichtungen |
|
| bis 1901 |
Dampfkessel |
4 |
alte Anlage |
unbekannt |
|
|
|
Flammrohrkessel, p= 4,5 atm |
|
Zeit = 1: Zeitpunkt unbekannt
| ZEIT | 1911 |
| THEMA | Beschreibung |
| TEXT | Das Pumpwerk auf dem Zehndelberg, am Zusammenfluß des Oderstromes und des Großschiffahrtskanales, fördert alle Schmutzwässer und teilweise auch die Regenwässer des Schwemmsystems nach den Rieselfeldern unterhalb der Stadt. Bei stärkerem Regen tritt eine Entlastung der Kanäle nach der Oder ein, doch nur soweit dies ihr jeweiliger Wasserstand zuläßt. Bei einem Stande von +112,25 müNN am Unterpegel der Bürgerwerderschleuse dürfen sämtliche Abwässer statt nach den Rieselfeldern unmittelbar in die Oder gepumpt werden. In dem Sandfang auf dem linken Ufer der Oder befindet sieh ein Grobrechen von 2 cm Durchflußweite und ein Eimerbagger mit einem Benzinmotor von 4 PS. Mit dem Bagger werden monatlich ungefähr 200 cbm Sinkstoffe mit einem Kostenaufwand von 40 Pf. für den cbm gefördert. Der Sandfang auf dem rechten Ufer hat ebenfalls einen Grobrochen von 2 cm Durchflußweite. Die Sinkstoffe werden im Handbetrieb gefördert. Die Abwässer von dem Sandfang der linken Seite werden durch 2 Dükerrohre von je 1,0 m 1.W. übergeleitet und treffen mit den Abwässern des Saudfanges der rechten Seite im Pumpensumpf des Maschhienhauses zusammen. Das ältere, 1881 in Betrieb genommene Pumpwerk bestand aus 3 Woolf'schen Balaneiermaschinen von je 70 PS mit Plungerkolbenpuinpen, die bei 10 bis 15 Hüben in der Minute je 500 Sekundenliter max. fördern können. Außerdem waren für Hochwasserperioden (wenn die gesamten Sehmutz- und Regenwässer gehoben werden mußten) noch 2 Kreiselpumpen von je 30 PS vorhanden, die je 450 Sekunden-Liter max. fördern konnten. Die größte Leistungsfähigkeit des Pumpwerkes betrug also 2400 Sekunden-Liter. Der Dampf von 4,5 at. Ueberdruck wurde in vier Flammrohrkesseln erzeugt. Ein großer Nachteil dieser Pumpanlage bestand jedoch darin, daß die Wasserförderung in der Zeiteinheit wegen der beschränkten Hubzahl der Maschinen nur wenig verändert werden konnte, und daß die Inbetriebsetzung weiterer Pumpen außer den für gewöhnliehen Abfluß hereits in Betrieb befindlichen, bei plötzlichem Bedarf stets längere Vorbereitungen erforderte. Da außerdem die Zunahme der
Bevölkerung und damit auch die Abwassermengeu in starkem Maße wuchsen, wurde 1901 der vollständige Neubau eines Maschinen- und Kesselhauses ausgeführt. Die neue Pumpanlage besteht zur Zeit aus zwei Zwillingspumpen mit Scheibenkolben und Riedler'scher Zwangssteuerung der Klappen. Ihre Höchstleistung beträgt je 1,05 cbm pro Hub. Sie werden von zwei liegenden Verbunddampfinaschinen von je 150 PS getrieben. Die Maschinen arbeiten mit 15 bis 60 Umdrehungen in der Minute, so daß sie bequem den wechselnden Zuflußmengen angepaßt worden können. Die vier Kessel sind
Wellrohrkessel mit Innenfeuerung von je 50 qm Heizfläche. Sie arbeiten mit 8,5 at Überdruck und sind mit Sehwarzkopf'schen Sicherheitsapparaten versehen. Die Wasserspeisung erfolgt durch Dampfpumpen aus der Oder. Der Dampf wird überhitzt, das Speisewasser vorgewärmt. Die alte Anlage, welche sieh noch in tadellosem Zustande befindet und mit der neuen durch ein Zwischengebäude verbunden ist, dient als Reserve. In den neuen Gebäuden befinden sich noch ein Büro für den Maschinenmeister, ein Geräte- und Materialienraum, sowie ein Speiseraum und Brausebäder für die Arbeiter. Alle Räume sind mit Dampfheizung und elektrischer Beleuchtung versehen. Die Erweiterung der neuen Anlage ist noch für drei Zwillingspumpen und fünf Dampfkessel mit einer Gesamtleistung von 3,15 cbm in der Sekunde möglich. Die Ausführung ist schon für das Jahr 1911 vorgesehen. Als Betriebskraft ist jedoch statt Dampf Elektrizität gewählt, um in den Bedarfsfällen eine sofortige oder möglichst schnelle Inbetriebsetzung ohne besondere zeitraubende Vorbereitungen zu ermöglichen. |
| QUELLE | [Industrie und Ingenieurwerke in Mittel- und Niederschlesien (1911) 112] |
|
