| Zeit |
Ereignis |
| 1950 |
In der jungen Bundesrepublik diskutiert man über die Einrichtung eines Auslandrundfunks. |
| 11.06.1953 |
Der Vertrag über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Kurzwellenprogramms mit Namen "Deutsche Welle" wird unterzeichnet. Die Programmgestaltung obliegt dem NWDR, der auf das Gesamtangebot der Landesrundfunkanstalten zurückgreifen kann. Am 3. Mai geht die DW auf Sendung. Bundespräsident Theodor Heuss richtet sich "an die lieben Landsleute in aller Welt". Mit seiner Ansprache beginnt das dreistündige Programm. Es wird in fünf Richtungen ausgestrahlt und erreicht somit eine Gesamtsendezeit von 15 Stunden täglich. Die Alliierte Hohe Kommission beschränkt das Programm zunächst auf deutschsprachige Sendungen, hebt diesen Beschluss jedoch bereits wenige Tage nach dem Sendestart auf. DW-radio erhält nun auch die Genehmigung zur Ausstrahlung eines Fremdsprachen-Programms. |
| 1954 |
Die DW startet Radiosendungen in Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch jeweils fünf Minuten. Zudem beginnt der Transkritionsdienst mit der Auslieferung englischsprachiger Programme an Universitätssender in den USA. |
| 1960 |
Die Deutsche Welle wird eigenständige Rundfunkanstalt laut Gesetz über die Errichtung von Rundfunkanstalten des Bundesrechts. Demnach ist sie allerdings nur bis Juni 1962 auch nicht mehr Mitglied der ARD. |
| 1961 |
Der Wirtschaftsjournalist Otto Wesemann wird vom Rundfunkrat zum ersten Intendanten der DW gewählt. Vorsitzender des ersten Rundfunkrats wird Felix von Eckardt. |
| 1962 |
DW-RADIO erweitert sein Programmangebot erheblich: neue Sendesprachen sind Persisch Spanisch und Portugiesisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Serbisch und Kroatisch. Außerdem wird die Verbreitung des Englischen Programms (bisher nur Nordamerika) ausgeweitet. Künftig ist es auch in Australien, Ostasien und im Pazifischen Raum sowie in Afrika zu hören. Dorthin sendet die DW nun auch ein Französisches Programm. |
| 1963 |
Nach der Einrichtung eines Transkriptionsdienstes Hörfunk startet die DW auch erste Fernsehaktivitäten: Neben Radiobeiträgen werden nun auch Filmkopien verschickt. Erstes Empfängerland ist der Sudan. |
| 1963 |
Kisuaheli und Haussa für Afrika, Indonesisch für Asien sowie Bulgarisch, Rumänisch und Slowenisch sind weitere Sendesprachen von DW-RADIO. |
| 1964 |
Die Mess- und Empfangsstation Bockhacken, wird in Betrieb genommen. |
| 1964 |
DW-RADIO sendet nun auch in Griechisch und Italienisch, in Hindi und Urdu. |
| 1970 |
Die Relaisstation Sines/Portugal wird in Betrieb genommen. |
| 1970 |
"Familie Baumann" wird weltweit bekannt als neuer Sprachkurs der DW. Eine Kooperation mit Deutschlandfunk, Goethe-Institut und Inter Nationes. Empfang für den afghanischen Botschafter zur Eröffnung des Paschtu-Dari Dienstes |
| 1970 |
Neu bei DW-RADIO: Paschtu und Dari für Afghanistan. |
| 1972 |
Die China-Radaktion von DW-RADIO erhält für ein Porträt der Olympiastadt München in Mandarin den "Goldenen Dreifuss" der ABU (Asian Broadcasting Union). |
| 1972 |
Die KW-Sendestelle Wertachtal wird eingeweiht. |
| 1973 |
Die European-Television-Service GmbH (e-te-s) mit den Gesellschaftern dpa und TransTel wird der DW angegliedert |
| 1973 |
Die Verhandlungen mit der BBC über den gemeinsamen Bau einer Relaisstation auf der Antilleninsel Antigua werden abgeschlossen. |
| 1974 |
DW-Intendant Walter Steigner wird für weitere sechs Jahre im seinem Amt bestätigt. |
| 1974 |
Das Deutsche Programm von DW- RADIO ist jetzt rund um die Uhr auf Sendung. Im Vier-Stunden-Rhythmus ausgestrahlt, werden alle Senderichtungen zur Primetime versorgt. |
| 1974 |
Vertragsabschluss Malta, Premierminister Dr. Borg Olivier und Intendant Walter Steigner |
| 28.06.1974 |
Im Kölner Süden wird der Grundstein für das neue Funkhaus der DW gelegt. Bundespräsident Gustav Heinemann greift persönlich zur Kelle. In unmittelbarer Nachbarschaft entsteht zeitgleich der Neubau für den Deutschlandfunk. |
| 1980 |
Mehr TV bei der DW: "European Journal" wird erstmals produziert. |
| 1980 |
Aus der diesjährigen Umfrage des International Short Wave Club geht die DW als beliebtester Auslandssender hervor gefolgt von BBC, Radio Nederland, Voice of America und Radio Australia. |
| 1980 |
Das neue Funkhaus im Kölner Süden wird bezogen. Die ersten Sendung aus dem neuen Domizil "gefahren". |
| 18.12.1980 |
Der Intendant Conrad Ahlers stirbt. Er hatte sein Amt erst am 1. März des Jahres angetreten. Bis zur Wahl eines neuen Intendanten übernimmt Heinz Fellhauer die Amtsgeschäfte. |
| 16.03.1981 |
Klaus Schütz, der frühere Regierende Bürgermeister von Berlin, wird zum vierten Intendanten der DW gewählt. Am 1. Juli tritt er sein Amt an. |
| 1982 |
Erstes Symposium der DW zum Thema: "Einwanderungsland, Vielvölkerstaat oder was sonst? - Die Bundesrepublik und ihre Ausländer". Eine Tagung zur Asylpolitik folgt noch im selben Jahr. |
| 1983 |
"Familie Baumann" läuft aus. Der neue Sprachkurs der DW (in Zusammenarbeit mit DLF, Goethe-Institut und Inter Nationes) heißt: "Auf Deutsch gesagt". |
| 1984 |
Die neue Relaisstation Trincomalee (Sri Lanka) beginnt mit Testsendungen. |
| 1990 |
In der Reihe DW-Dokumente erscheint "Deutsch-Stunden Ansichten und Einsichten" von Wladimir Ostrogorski, dem langjährigen Chefkommentator und Leiter des Deutschen Dienstes von Radio Moskau, zu dieser Zeit in Berlin als freier Journalist und Mitarbeiter der DW tätig. Eine "Wende-Geschichte" ersten Ranges: 1985 noch hatte Ostrogorski als Autor des Buches "Vorsicht: Deutsche Welle Ursprünge und Geschichte des westdeutschen Auslandfunks" für Furore gesorgt. Der Band galt als umfassendste Darstellung der DW aus sowjetischer Sicht. |
| 1990 |
Das "Gesetz über die Errichtung der Rundfunkanstalten des Bundesrechts" vom 29. November 1960 wird novelliert: Der Rundfunkrat wird künftig 17 statt bisher 11 Mitglieder zählen, namentlich werden mehr Vertreter von gesellschaftlich relevanten Gruppen und Organisationen entsandt. |
| 1990 |
Im Zuge der Rundfunk-Neuordnung übernimmt die DW mit dem Tag der Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten am 3. Oktober einen Teil der Mitarbeiter sowie Sendefrequenzen und Sendeanlagen von Radio Berlin International (RBI), dem damit aufgelösten Auslandsrundfunk der DDR. |
| 1991 |
Vertragsunterzeichnung mit der Sowjet-Delegation: Die DW übernimmt frühere sowjetische Störsender in der Nähe der Städte Kuibyschew, Nowosibirsk und Irkutsk für die Verstärkung ihrer Ausstrahlung nach Asien. Im August 1990 war ein Kooperationsvertrag von DW und Radio Moskau unterzeichnet worden. |
| 1991 |
Auf der Frankfurter Buchmesse wird der DW-Literaturpreis an Eva Lisina und Olga Kowbasjuk überreicht. Der Wettbewerb war im August 1990 für die Sowjetunion ausgeschrieben. |
| 1992 |
Das Serbokroatische Programm von DW-RADIO wird getrennt. Als Folge des Balkankonflikts werden nunmehr zwei eigenständigen Sendungen von jeweils 50 Minuten ausgestrahlt. |
| 1992 |
Das Albanischen Programm von DW-RADIO nimmt seinen Sendebetrieb auf. |
| 01.04.1992 |
In Berlin wird DW-TV gestartet, das weltweite Auslandsfernsehen via Satellit. Zunächst werden drei jeweils zweistündige Blöcke (deutsch und englisch) ausgestrahlt. Ab November wird die tägliche Sendezeit von DW-TV auf 14 Stunden ab 1. Juli 1993 auf 16 Stunden ausgeweitet. Als dritte Sendesprache kommt Spanisch hinzu. Vorausgegangen war eine Vereinbarung zur Übernahme von RIAS-TV. |
| 1993 |
Intendant Dieter Weirich legt das Konzept "Deutsche Welle 2000" vor. |
| 1993 |
Die DW übernimmt elf Fremdsprachen-Programme für Europa vom Deutschlandfunk (DLF) |
| 1993 |
Auf der Frankfurter Buchmesse werden die Preisträger des vierten DW-Literaturpreises ausgeschrieben für die arabische Welt geehrt: der syrische Journalist Riad Ismat und die ägyptische Schriftstellerin Salwa Bakr. |
| 1994 |
In Ruanda wütet der Bürgerkrieg. Die DW-Mitarbeiter auf der Relaisstation in der Hauptstadt Kigali sind eingeschlossen. Im April werden die elf deutschen Kollegen von einer Spezialeinheit der belgischen Streitkräfte ausgeflogen. Über das Schicksal der einheimischen Mitarbeiter herrscht Ungewissheit. Man muss davon ausgehen, dass viele von ihnen umgekommen sind. In Köln stellen sich die Befreiten mit Intendant Dieter Weirich der Presse. |
| 1994 |
Die DW startet unter www.dwelle.de ihr Internet-Angebot. Sie ist damit als erste öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Deutschland im World Wide Web. |
| 1994 |
Das Deutsche Programms von DW-RADIO wird reformiert: Ein Acht-Stunden-Programm löst den bisherigen Vier-Stunden-Rhythmus ab. |
| 2000 |
DW-RADIO: Die Programme in Japanisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch werden eingestellt. |
| 2000 |
Die Vertriebsbilanz weist aus: Über 100 Millionen Haushalte weltweit können DW-TV empfangen. |
| 2000 |
DW-RADIO startet ein zunächst 15-minütiges Ukrainisches Programm. Wenig später weitet die DW das Angebot auf 30 Minuten aus. |
| 2000 |
TV Magazin für Bosnien Moderator Benjamin Pargan |
| 2000 |
DW-TV: "Europa aktuell" wird jetzt auch in Bosnischer Ausgabe angeboten. |
| 2001 |
Vertragsunterzeichnung UKROP.COM (Ukrainisches Internet-Portal) |
| 2001 |
DW-RADIO weitet das Angebot in Ukrainisch um 30 Minuten auf eine Stunde täglich aus. |
| 2001 |
In Mazedonien erweitert DW-RADIO/Mazedonisch sein zweistündiges Angebot pro Tag um 30 Minuten. Das in derselben Region verbreitete Programm von DW-RADIO/Albanisch ist täglich dreieinhalb Stunden zu hören. |
| 2001 |
Die Ministerpräsidenten der Länder geben in Berlin grünes Licht GERMAN TV. Das Programm wird zunächst in Nordamerika über Pay-TV-Plattformen vermarktet. |
| 2001 |
DW-RADIO baut die Berichterstattung für Afghanistan in den Landessprachen Dari und Paschtu um 30 auf täglich 110 Minuten aus. Auch das Programm für Pakistan in der Nationalsprache Urdu wir um 30 auf 75 Minuten erweitert. |
| 05.2001 |
Im Mai wählt der Rundfunkrat Erik Bettermann zum neuen Intendanten der DW. |
| 11.2001 |
Der runderneuerte Web-Auftritt der DW startet in 31 Sprachen mit interaktiven Angeboten. |
| 2002 |
DW-TV startet Sendungen in Dari und Paschtu. Das deutsche Auslandsfernsehen ist täglich je eine Stunde im Programm des afghanischen Fernsehens zu sehen. |
| 2002 |
DW-TV öffnet ein dreistündiges arabischsprachiges Programmfenster auf dem Satelliten Nilesat: die Nachrichtensendung Journal und eine Magazinsendung von DW-TV werden mit arabischen Untertiteln sowie arabisch sychronisierte Dokumentationen angeboten. |
| 2002 |
Premiere für DW-TV: Die vierteilige Dokumentation "Europa trifft Asien - Asien trifft Europa" wird koproduziert mit dem koreanischen Sender ARIRANG-TV und dem chinesischen Partner Sichuan-TV. |
| 2002 |
DW-WORLD.DE schafft unter www.qantara.de eine Plattform zum Dialog mit islamischen Ländern. |
| Anfang April 2002 |
Seither strahlt German TV in den USA sein 24-stündiges Vollprogramm aus. |
| 27.06.2002 |
Schlüsselübergabe für das neue Funkhaus in Bonn von Staatsminister Julian Nida-Rümelin an Intendant Erik Bettermann |
| 27.06.2002 |
Die DW wird am 3. Mai 50 Jahre und feiert das Jubiläum und zugleich den Einzug in das neue Funkhaus am 27. Juni in Bonn - Ehrengast ist Bundespräsident Johannes Rau. |
| Anfang Sept. 2002 |
Seither klingt DW-RADIO etwas anders: Das Deutsche Programm hat sich ein neues Audio-Design zugelegt und präsentiert seine Sendungen musikalisch neu. Auch alle weiteren 29 Programme von DW-RADIO erhalten ein dazu passendes musikalisches "Kleid". |
| 2003 |
Zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrags produzieren DW und Radio France Internationale (RFI) eine gemeinsame CD - und erhalten dafür den deutsch-französischen Journalistenpreis. |
