|
|
Städtische Wasserwerke vor den Stralauer Tor
Zum Vergrößern Bild anklicken
| Name | Städtische Wasserwerke vor den Stralauer Tor |
| Ortssitz | Berlin |
| Postleitzahl | 1xxxx |
| Art des Unternehmens | Wasserwerk |
| Anmerkungen | Die Anlage ist um 1871 im Eigentum einer Aktiengesellschaft. Wasserentnahme aus der Spree beim Stralauer Tor. Das Wasserwerk ist durch die Chaussee nach Stralau vom Fluß getrennt. Auf dem Windmühlenberg befand sich ein Druckturm und ein Hochreservoir. |
| Quellenangaben | [Rutz: Entstehung der Berliner Wasserwerke] [Journal für Gasbeleuchtung 14 (1871) 197+235] [Borsig: Ausgeführte Pumpen (1908) 95] [Berlin und seine Bauten (1877) 100] |
| Hinweise | [Gartenlaube (1858) / Wikipedia] |
| Zeit |
Ereignis |
| 14.12.1852 |
Der Vertrag zwischen dem Polizeipräsidenten von Hinckeldey und den Herren Charles Fox und Crampton wird abgeschlossen. Letztere übernehmen es, auf ihre alleinigen Kosten Anlagen und Einrichtungen nach den vollkommensten und am meisten erprobten Methoden auszuführen, durch die Straßen, Gassen und Plätze der Stadt Berlin auf 25 Jahre, welche mit Rücksicht auf die Bauzeit vom 1. Juli 1856 zu laufen beginnen, mit fließendem Wasser versorgt werden sollen. |
| 1853 |
Henry Gill kommt als Vertreter der englischen "Berlin-Water-Works Company" nach Berlin, um beim Bau der Stralauer Wasserwerke eine technische Funktion zu übernehmen. |
| 18.10.1853 |
Grundsteinlegung in Anwesenheit des späteren Kaisers Wilhelm I. sowie anderer Persönlichkeiten des preußischen Hofs vor dem Stralauer Tor |
| 1855 |
Inbetriebnahme |
| 1856 |
Henry Gill wird Betriebsleiter der englischen "Berlin-Water-Works Company" in Berlin |
| 01.07.1856 |
Inbetriebnahme des Wasserwerks der Berlin Waterworks Company als erstes Berliner Wasserwerk |
| 1859 |
Es sind 1141 Häuser angeschlossen, und die "Berlin Waterworks Company" verzeichnet zum ersten Mal einen geringen Gewinn. |
| ab 1868 |
Seither zahlt die "Berlin Waterworks Company" Dividenden über 9 % aus. |
| 1868 |
Erweiterung durch eine zweite, von der Anlage von 1855 unabhängige Anlage |
| 1869 |
Das Wasserwerk ist nicht mehr ausreichend und erweiterungsbedürftig |
| 1894 |
Betriebseinstellung, ein Jahr nach Inbetriebnahme des Wasserwerks am Müggelsee |
| Produkt |
ab |
Bem. |
bis |
Bem. |
Kommentar |
| Trinkwasser |
1856 |
Inbetriebnahme 1855/56 |
1894 |
Ende (Betriebseinstellung) |
[JfG]: schon 1855 |
| Zeit |
Objekt |
Anz. |
Betriebsteil |
Hersteller |
Kennwert |
Wert |
[...] |
Beschreibung |
Verwendung |
| ab 1868 |
Dampfkessel |
8 |
neue Anlage |
unbekannt |
Druck |
|
atm |
Flammrohrkessel, L= 8540 mm, D= 1830 mm, Flammrohr-D= 1067 mm; 4 Kessel mit gemeinsamem Dampfsammler |
|
Zeit = 1: Zeitpunkt unbekannt
| Zeit |
Bezug |
Abfolge |
andere Firma |
Kommentar |
| |
dort tätig |
danach |
Henry Gill |
|
| ZEIT | 1877 |
| THEMA | Beschreibung |
| TEXT | Die Berliner Wasserwerke sind, in Folge der seitens der Königlich Preußischen Regierung einer englischen Aktiengesellschaft erteilten Konzession vom 20. Dezember 1852 in den Jahren 1854/56 erbaut und im Frühjahr 1856 in Betrieb gesetzt worden. Das bemerkenswerte Etablissement liegt dicht vor dem Stralauer Tor, von der Spree nur durch die Chaussee nach Stralau geschieden, und erstreckt sich bis an die Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn. Die Gebäude
sind in Rohbau aus gelben Steinen und in den Formen der einfachen englischen Gotik aufgeführt und verleihen den Werken ein ihrer Großartigkeit entsprechendes würdevolles Äußeres. Das Wasser zur Versorgung der Stadt wird aus der Spree oberhalb der Oberbaumbrücke zu Berlin entnommen, auf Filterbassins gehoben, filtriert und durch Dampfkraft in die Stadt gefördert. Ein Hochreservoir ist wegen der sehr ungünstigen Terrain-Verhältnisse nicht vorhanden. Die Versorgung der Stadt ist daher gänzlich von der Leistungsfähigkeit der Wasserhebungsmaschinen abhängig. Ein Vorratsreservoir für filtriertes Wasser ist ebenfalls nicht vorhanden und kann bei den gewählten Niveau-Verhältnissen der Filterbassins mit Vorteil nicht eingeschaltet werden. Infolge dieser Dispositionen müssen die Filter, sowie die Wasserhebungsmaschinen den stündlichen Maximal-Bedarf der Stadt befriedigen können. Die ersten Anlagen bestanden aus einem großen Maschinenhaus, worin die zur Wasserhebung bestimmten acht Maschinen, zwei und zwei mit gemeinschaftlichem Schwungrad gekuppelt, aufgestellt sind, und aus vier offenen Filterbassins mit einer Gesamt-Sandfläehe von rund 19.400 qm. Zwei Paar dieser Maschinen von ca. 200 Pferdekraft, welche rotierende Bewegung haben, dienten hauptsächlich dazu, das Wasser aus der Spree durch die Filterpumpen auf die Filter zu heben, und zwei Paar von ca. 150 Pferdekraft ausschließlich das filtrierte Wasser aus dem kleinen Reinwasser-Reservoir mittels der Hochdruckpumpen in die Stadt zu fördern. Zum Betrieb dieser Maschinen liegen in einem Haus zwölf Stück Cornwall-Kessel, 9140 mm lang, mit 1520 mm Durchmesser und einem Feuerrohr von 900 mm Durchmesser und innerer Feuerung. Diese Kessel arbeiten mit 2,67 Atmosphären Dampfüberdruck. Das Spreewasser wird den Filterpumpen in einem tiefliegenden, gemauerten Siel zugeführt; am Eingang in dieses Siel, das beinahe in der Mitte der Spree und am Boden des Flusses mündet, sowie an zwei weiteren Stellen sind Gitter angebracht, um die gröbsten Verschmutzungen und fremde Körper wie Holzstücke, Fische etc., zurückzuhalten. Vier doppeltwirkende Plunger-Kolben-Pumpen von gleicher Größe und einer Gesamtleistungsfahigkeit von l,05 cbm pro Sekunde heben das Wasser in das Ausgleichungsreservoir bzw. auf die Filter bis zu einer Druokhöhe von rund 7 m. Das etwas erhöht gelegene Ausgleichungs-Reservoir, von ca. 111 m Länge und 41 m Breite bei 2,4 m höchstem Wasserstand hat eine Bodenfläche von 4550 qm und eine Kapazität von 11430 cbm, es wird von den Maschinen während des Tages gefüllt; beim Abstellen der Maschinen tritt das Wasser in die Filterbassins, so daß diese in Tätigkeit bleiben können, ohne daß die Maschinen arbeiten. Das filtrierte Wasser gelangt aus den Filtern zunächst in ein kleines überwölbtes Reinwasser-Reservoir, aus welchem es die sogenannten Stadtmaschinen durch zwei Bohrstränge von 770 mm Durchmesser in die Stadt fördern. Vom Alexanderplatz aus sendet einer dieser Bohrstränge einen Zweig nach dem "Windmühlenberg" vor dem Schönhauser Tor, einem der höchsten Punkte der Umgegend, wo sich der Druckthurm und ein Reservoir befinden. Die in diesem Turm vertikal errichteten Rohre, Druck- und Abfallrohr, sind in verschiedenen Höhen durch absperrbare Verbindungsrohre verbunden und haben in einer Höhe von etwa 63 m über der Plattform des Maschinenhauses eine offene Rohrverbindung miteinander. Abfallrohr, die Fortsetzung des Leitungsrohres und das dortige Reservoir stehen miteinander durch Ventile in Verbindung; sobald das Wasser in dem Standrohr unter das Niveau des Wasserstandes im Bassin fallt, wird die
Leitung mit dem Wasser des Reservoirs gespeist. Da dessen Sohle in gleichem Niveau mit dem Dach des Kgl. Schlosses liegt, so genügt der Druck als ausreichend für die Stadt. Da sich die Filterfläche der Wasserwerke als ungenügend erwies, wurde diese im Jahre 1866 durch die Inbetriebsetzung von zwei neuen offenen Filterbassins vergrößert und die Gesamt-Filterfläche der Werke auf 28.300 qm gebracht. Gleichzeitig ergab sich auch, daß eine Vermehrung der Zahl der Wasserhebungsmasehinen notwendig war. Es wurde daher im Jahre 1868 neben den alten Anlagen ein ganz unabhängiges, neues Pumpwerk in Betrieb gesetzt und außerdem ein dritter Rohrstrang von 770 mm Durchmesser rings um die südliche Hälfte der Stadt gelegt. Das neue Pumpwerk, welches auf dem selben Grundstück errichtet worden ist, auf welchem die alten Werke stehen, besteht aus zwei ganz gleichen Maschinen, nach dem Wolff'schen System, welche durch sechs Cornwall-Kessel bedient werden. Jede Maschine treibt zwei Pumpen, die eine Pumpe saugt das Wasser durch ein 150 m langes, 750 mm weites Rohr direkt aus der Spree und hebt es auf die Filter. Die andere Pumpe fördert das filtrierte Wasser in die Stadt. Die beiden Filterpumpen der neuen Maschinen können 0,55 cbm pro Sekunde und die beiden Stadtpumpen 0,5 cbm pro Sekunde fördern. Die Gesamt-Leistungsfahigkeit des ganzen Werkes beziffert sich dahin, daß pro Sekunde l,6 cbm flltriertes Wasser in die Stadt geliefert werden kann. In Wirklichkeit aber reduziert sich, da eine Reserve immer vorhanden sein muß, und die Bauart der Maschinen, wegen der Kupplung je zweier an einem Schwungrad, das Ausschalten eines sehr bedeutenden Prozentsatzes bedingt, die effektive Leistung in der Praxis auf rund l cbm pro Sekunde. Nach Inbetriebsetzung der neuen Maschinen stellte sich bald die Notwendigkeit heraus, auch die Filter wieder zu vermehren. Die damals bestehenden Filter waren unbedeckt. Auf solchen offenen Becken bildet sich im Winter eine starke Eisdecke, welche die Reinigung der Sandfläche völlig unmöglich macht. Diese, auf stromlosen, gegen Wind geschützten Wasserflächen liegenden Eisdecken schmelzen im Frühjahr sehr langsam, so daß die Reinigung der Sandfläche erst bewirkt werden kann, nachdem die offenen Wasserläufe schon wochenlang völlig eisfrei geworden sind. Selbst wenn diese Eisdecke durch künstliche Mittel beseitigt wird, stellen die Nachtfröste im Frühjahr der Reinigung der Sandfläche unüberwindliche Schwierigkeiten entgegen. Die Reinigung ist aber zu dieser Zeit um so notwendiger, als die Sandfläehe den Bodensatz des in den drei oder vier Wintermonaten filtrierten Wassers trägt und das trübe Frühjahrswasser der Spree der Filtration mehr als sonst bedarf. Es wurde daher beschlossen, die neuen Filterbassins nicht, wie früher, offen, sondern überwölbt und mit Erde überdeckt auszuführen, so daß selbst bei der strengsten Kälte die Reinigung der Saudfläche vor sich gehen
könnte. Mit dem Bau dieser neuen Filter wurde spät im Jahre 1872 begonnen. Diese sind, drei an der Zahl, nunmehr vollendet und mit einer Gesamt-Sandfläche von 9600 qm im Betrieb. Die totale Filterfläche der Werke ist dadurch auf 37.890 qm gebracht worden. Die umstehende Tabelle gibt eine Übersicht über den Zuwachs der Wasserkonsumenten seit dem Jahre 1869, sowie über die Schwankungen im täglichen Verbrauch und die pro Kopf der versorgten Einwohner täglich gelieferte Wassermasse. Hierbei ist jedoch zu bemerken, daß von den angegebenen Wassermassen rund 13 % für Feuerlösehzwecke, Bespülung der Rinnsteine und Versorgung der Fontainen verwendet werden. Anfang des Jahres 1874 sind die Berliner Wasserwerke durch Ankauf in den Besitz der Stadtgemeinde Berlin übergegangen. Bei der erheblichen Differenz, die zwischen der am Schluß des Jahres 1873 mit Wasser versorgten und der Gesamt-Einwohnerzahl Berlins stattfindet - 437.864 - 909.580 - und dem für die jährliche Zunahme der in die Stadt geförderten Wassermenge ermittelten hohen Prozentsatz von 7,11 fiel bei Übernahme der Wasserwerke der Gemeinde-Verwaltung sofort die Aufgabe zu, zu ermitteln; auf wie lange Zeit noch die bestehenden Einrichtungen zur Wasserversorgung dem faktischen Bedürfnis genügen würden und in welcher Weise eine Erweiterung am zweckmäßigsten zu beschaffen sei. Mit diesen Ermittlungen
wurde der Direktor Gill beauftragt, der das Ergebnis seiner Arbeiten um die Mitte des Sommers 1874 den städtischen Behörden vorlegte. Es wurde festgestellt; dass bis zum Schluß des Jahres 1876 die städtische Bevölkerung durch die erfahrungsmäßige Zunahme von 5,11 % pro Jahr auf 1.000.000 Einwohner anwachsen werde; daß hierbei ein Maximal-Tageskonsum an Wasser von 136.083 cbm zu erwarten sei; daß die jetzt vorhandene Maschinenkraft nur unter völliger Aufgabe der Reserve genügend sei, diese Versorgung zu schaffen; und daß auch die vorhandene, in den
Jahren 1873 und 1874 auf 37.890 qm gebrachte Filterfläche der Werke bei regelmäßiger Betriebsweise ein Mehr als das am Schluß des Jahres 1876 erforderliche Quantum nicht zu liefern vermöchte (8/11 * 37.890 * 0,155 = 4284 cbm pro
Stunde). — Bezüglich des letzten Punktes wurde als Bedingung hingestellt, daß im Interesse der Sicherheit der Werke und um den angeschlossenen Grundstücken die hinreichenden Wassermengen wirklich liefern zu können, jede Erweiterung des gegenwärtig vorhandenen Rohrnetzes bis Ende 1876 unterbleiben müsse. Was die hiernach als unumgänglich und dringend erkannte Erweiterung betrifft, so entschied man sich aus mehrfachen Gründen für die Anlage eines nach folgenden Grundzügen projektierten zweiten Wasserwerks. Altes und neues Werk sollen zusammen diejenige Größe haben, daß 1.000.000 Einwohner damit versorgt werden können; die Stadt wird in eine Hochstadt und eine Niederstadt eingeteilt und die Grenze zwischen beiden in der Höhe von 8 - 9 m über Mühlendamm-Pegel angenommen; die alten Werke sind in Anlage und Betrieb möglichst imverändert zu erhalten; das neue Werk schließt sich dem alten dergestalt an, daß für das Verteilungsystem der Niederstadt beide ein einheitliches Ganzes bilden; die Hochstadt, welche bisher fast ganz unversorgt ist, erhält ein neues, selbständiges Verteilungsystem, für welches die vorhandenen Anlagen auf dem Windmühlenberg soweit als tunlich benutzt werden. Als Wassergewinnungstelle sollen die Ufer des Tegeler Sees, westlich der Stadt etwa ll km vom Stadtzentrum entfernt liegend, dienen. Die Wahl dieser Entnahmestelle sowie die Modalitäten der Ausführung basieren zum Teil auf den von dem Ingenieur Veitmeyer früher ausgeführten Vorarbeiten zu einer zukünftigen Wasserversorgung Berlins. Die Wasserentnahme wird bei regelmäßigem Betrieb aus Brunnen, für Notfälle dagegen aus dem Tegeler See erfolgen, an dessen Ufer in einer größeren Längenerstreckung 28 Brunnen, nach einem vom Direktor Gill im Jahre 1870 zuerst zur Ausführung gebrachten System angelegt werden sollen. Diese Brunnen, welche sich speziell für die Wassergewinnung aus Sandschichten als geeignet erwiesen haben, werden aus doppelwandigen, gemauerten Zylindern bestehen, wobei die beiden durch eine Kiesschicht getrennten Mauerhälften auf einem gemeinsamen Kranz stehen. Die Lichtweite der Brunnen wird l,6 m, deren äußere Durchmesser 4,5 m, die Tiefe vom Wasserspiegel bis zum Kranz etwa 20 m sein. Die Brunnen werden durch Rohrstutzen mit Einzelverschluß und 340 mm Weite an ein gemeinsames, der Pumpenkammer zuführendes Rohr angeschlossen; gleichzeitig stellt durch ein Rohr, sowie durch andere entsprechende Vorrichtungen, die Pumpenkammer mit dem Tegeler See in Verbindung, um aus diesem im Notfall das Wasser direkt entnehmen zu können. Unter mehreren bei den lokalen Verhältnissen für die Wasserbeförderung anwendbaren Systemen hat man sich für dasjenige entschieden, bei dem das
Wasser mit einer Druckhöhe von etwa 30 m zunächst einem auf dem Plateau bei Charlottenburg zu erbauenden Ausgleich-Reservoir zugeführt wird. Aus diesem, in das natürliche Terrain eingebauten, für den Inhalt von etwa 24000 cbm vorgesehenen Reservoir wird das Wasser durch Maschinen zu einer ferner erforderlichen Höhe von 30 m in ein Standrohr gehoben, von dem aus es sich unmittelbar in die Rohrfahrt der Stadt ergießt, und zwar durch drei Rohre von je 910 mm Durchmesser, welche imstande sind, zusammen das Maximum des Bedarfs von 1,51 cbm Wasser per Sekunde zu liefern.
Die Leistungsfähigkeit des neuen Werkes ist zu l cbm per Sekunde bemessen worden auf Grund folgender Daten. Der Tages- Maximalbedarf an Wasser, welcher bei einer Ende 1876 zu erwartenden Einwohnerzahl von 1.000.000 zu decken sein wird, ist zu 136083 cbm ermittelt. Davon vermag das alte Wasserwerk dauernd, d.h. unter Wahrung der Reserve, zu leisten: 59585 cbm; es bleiben daher zu decken 764.98 cbm pro Tag oder ca. 0,9 cbm pro Sekunde, wofür, wie bemerkt, 1 cbm angenommen worden ist. Anstatt eines einzigen Werkes mit dieser Leistungsfähigkeit sollen zwei gleiche Werke von je der halben Leistungsfähigkeit angelegt werden. Die beiden Pumpstationen am TegelerSee werden bei der bedeutenden Längenerstreckung der Brunnenanlagen, etwa 900 m voneinander entfernt liegen. Jede Station wird drei Dampfmaschinen mit drei Pumpen, wovon jede 1/6 cbm Wasser pro Sekunde 36 m hoch zu fördern vermag, erhalten. Da hiermit der Maximal-Tagesbedarf gedeckt ist, so werden Reserve-Maschinen nicht angelegt. Das Ausgleich-Reservoir auf dem Charlottenburger Berg wird in zwei gleichen, für sich bestehenden Teilen von je 12.200 cbm Fassungsraum, bei 4,5 m
Wassertiefe erbaut. Zum Heben des Wassers aus diesen in das Standrohr sollen acht Maschinen aufgestellt werden, welche diejenige Grösse haben, daß sechs von ihnen im Stande sind, das ganze von der Entnahmestation herzugeführte Wasserquantum in das Standrohr zu schaffen; hierzu müssen diese eine effektive Stärke von 560 PS erhalten. Ein Teil der in die Stadt führenden Druckrohrfahrten schließt sich, wie schon oben bemerkt, den bestehenden des alten Wasserwerks unmittelbar an; für die Versorgung der Hochstadt wird indes eine besondere Anlage eingerichtet, für welche folgende Verhältnisse als maßgebend angenommen worden sind: Bis zu Ende des Jahres 1876 wird die Einwohnerzahl der Hochstadt vermutlich auf etwa 90.000 anwachsen; der Sicherheit wegen wird auf 100.000 gerechnet; deren Maximal-Tageskonsum beträgt 14.200 cbm Wasser. Das auf dem Windmühlenberg vorhandene Reservoir, welches etwa 3000 cbm Fassungsraum hat, ist zwar für seine Benutzung als Ausgleichreservoir von etwas geringer Kapazität, soll aber, da die Weite des zuführenden Druckrohrs reichlich bemessen ist, als solches dennoch verwendet werden. Weiter wird für die Station auf dem Windmühlenberg die Anlage eines Verteilungs-Reservoirs projektiert, dessen Notwendigkeit aus der relativ geringen
Einwohnerzahl des zu versorgenden Gebiets folgt, welche bewirkt, daß sich die Pumpen den vorkommenden erheblichen Schwankungen im Tageskonsum nicht anzupassen vermögen. Bei der etwa 8 - 9 mal größeren Einwohnerzahl der Niederstadt halten sich die fraglichen Schwankungen in ungleich engeren Grenzen, so daß hier, wie auch die zwöfjährige Erfahrung in Berlin bestätigt, sehr wohl ohne Verteilungs-Reservoir auszukommen ist. Das für den Windmühlenberg notwendigerweise projektierte Verteilungs-Reservoir soll zur möglichsten Milderung der allgemeinen Übelstände die mit dieser Art von Reservoiren verknüpft sind, nur so groß angelegt werden, daß es lediglich den geringen Wasserverbrauch der vier Nachtstunden, von 12 Uhr Mitternacht bis 4 Uhr morgens, deckt; für die übrige Zeit ist eine direkte Versorgung des Rohrnetzes durch die aufzustellenden drei Maschinen von zusammen 130 PS in Aussicht genommen. Für den angegebenen
beschränkten Zweck würde schon ein Fassungsraum des Reservoirs von 600 cbm ausreichend sein; da jedoch dieser geringe Inhalt nicht im Verhältnis zu den Kosten eines Turmbaues stehen würde, in welchem das Reservoir zu plazieren ist, so soll es einen Fassungsraum gleich dem Doppelten des notwendigen, d.i. von 1200 cbm erhalten. Als Sicherheitvorrichtung bleibt das auf dem Windmühlenberg vorhandene Standrohr bestehen; als weiteres Sicherheitmittel kommt ein gleiches Rohr bei den Anlagen auf dem Chartottenburger Plateau zur Aufstellung. Projektiert ist, die neue Wasserwerkanlage nicht sogleich im ganzen Umfang, sondern zunächst in ihrer einen Hälfte zur Ausführung zu bringen, weil vermutlich noch eine Anzahl von Jahren verstreichen wird, bis sämtliche Grundstücke der Stadt zum Anschluß an die Wasserleitung gelangen. Demzufolge sollen zunächst, und zwar mit möglichster Beschleunigung zur Ausführung kommen: 14 Brunnen nebst Anschluß an den See am Ufer des Tegeler Sees, zwei Pumpstationen, bzw. am Tegeler-See und auf dem Plateau hei Charlottenburg, ein Ausgleich-Reservoir dort, das auf dem Charlottenburger Plateau aufzustellende Standrohr, zwei der Druckrohrfahrten in die Stadt hinein, und endlich die Anlage auf dem Windmühlenberg. Die Kosten dieser ersten Hälfte der Anlage, zusammen mit den Kosten der entsprechenden Vervollständigung des Netzes der Verteilungsrohre in der Stadt sind zu 12.605.200 Mark veranschlagt, wogegen sich die Kosten der Ausführung der zweiten Hälfte des neuen Wasserwerks anschlagmäßig auf 7.329.000 Mark belaufen. Die städtische Verwaltung hat das Projekt des Direktors Gill ohne Abänderung genehmigt, und es ist die Ausführung der ersten Hälfte des selben bereits kräftig gefördert, so daß seine Vollendung bis zum Schluß des Jahres 1876 mit Sicherheit zu erwarten steht. Für die Ausführung der zweiten Hälfte ist programmgemäß ein 7 - 8 Jahre späterer Zeitraum in Aussicht genommen. |
| QUELLE | [Berlin und seine Bauten (1877) 100] |
|
