Städtisches Wasserwerk Danzig

Allgemeines

NameStädtisches Wasserwerk Danzig
OrtssitzDanzig (Westpr)
Art des UnternehmensWasserwerk
AnmerkungenSeit 1869 in Betrieb. Versorgung durch eine 14,7 km lange Gravitationsleitung von einem Sammelbrunnen bei Prangenau zu einem Hochbehälter bei Ohra; vorn dort durch eine 3 km lange Fallrohrleitung zur Stadt.
Quellenangaben[Wuttke: Dt. Städte (1904) I, 325] [Stadt Danzig (1904) 117] [Gebr. Körting: Wasser- und Kanalisationswerke (1908) 221]




Produkte

Produkt ab Bem. bis Bem. Kommentar
Trinkwasser 1869 Beginn 1904 [Wuttke: Dt. Städte (1904) I, 325]  




Betriebene Dampfmaschinen

Bezeichnung Bauzeit Hersteller
Dampfpumpen 1897 Worthington Pump and Machinery Corporation




Maschinelle Ausstattung

Zeit Objekt Anz. Betriebsteil Hersteller Kennwert Wert [...] Beschreibung Verwendung
ab 1901 Gasmotoren 2   Gebr. Körting A.-G. Leistung je   PS Leuchtgasmotoren, Leistung jeder Pumpe 200 cbm/h, manometr. Förderhöhe: 55 m Pumpenantrieb




Allgemeines

ZEITab 1902
THEMABeschreibung des Brunnen-Wasserwerks an der Steinschleuse
TEXTDas Wachsen des Bedürfnisses nach Wasser, insbesondere während der Sommermonate, die Notwendigkeit für die auf eine einzige Zuleitung der Prangenauer Anlage basierte Versorgung der Stadt, eine Reserve für Notfälle zu schaffen, sowie die Verpflichtung der Stadt dem Militärfiskus gegenüber im Belagerungsfalle das Stadtrohrnetz mit täglich 3000 cbm Wasser zu versorgen, drängten die Stadtverwaltung dazu, auf die Schaffung einer den Ansprüchen genügenden Versorgung bedacht zu sein. Mit Rücksicht auf den Anspruch des Militärfiskus war es ausgeschlossen, wiederum ein außerhalb der Stadt liegendes wasserführendes Gelände heranzuziehen. Es konnte somit nur die Anlage von Tiefbrunnen in Frage
kommen. Die inzwischen in Bastion Gertrud seitens der Königlichen Fortifikation und in einigen Fabriketablissements
auf der Niederstadt mit Erfolg ausgeführten Tiefbrunnen ließen es erwarten, auch auf dem städtischen Gelände an der Steinschleuse die Grundwasser führende Schicht anzutreffen. Die Resultate einer Versuchsbohrung bestätigte die Annahme, und so wurde an dieser Stelle das Reserve- und Zusatzwasserwerk an der Steinschleuse erbaut. Dasselbe erhält sein Wasser aus drei in das Diluvium bis auf eine Tiefe von 38 m abgesenkte Rohrbrunnen, in denen im Ruhezustande sich das erschlossene Wasser auf durchschnittlich 1,2 m über dem Spiegel des nächstliegenden Wasserlaufes der neuen Mottlau erhebt. Jeder der drei Brunnen, ein vierter ist vorgesehen, liefert bei Dauerentnahme rund 100 cbm pro Stunde. Das aus demselben geförderte Wasser hat eine Temperatur von 8° Celsius and ist frisch gefördert klar und farblos. Beim Stehen opalisiert es und scheidet eine geringe Menge Eisen aus. Wenngleich der geringe Gehalt an Eisen, 0,16 bis 0,21 in 100 000 Teilen, das Wasser zu Genußzwecken nicht untauglich macht, mußte
doch auf eine geeignete Enteisenung desselben beim Bau des Wasserwerkes Bedacht genommen werden. Bei dem Zweck des Werkes, zunächst nur eine Ergänzung für die Zeiten des Höchstverbrauchs und eine Reserve für Notfälle darzustellen und doch jederzeit betriebsbereit zu sein, wurde bezüglich der Antriebsmotoren die Wahl auf Gasmotoren gelenkt.
Für die Enteisenungseinrichtung konnten offene Belüftungs- und Filteranlagen nicht in Frage kommen, weil dieselben die Bedingung steter Betriebsbereitschaft auch bei monatelangen Unterbrechungen nicht erfüllen. Das Verfahren von von der Linde und Dr. Hess der Enteisenung durch Zinnoxyd imprägnierter Holzwolle zeigte sich auch für längere Unterbrechungen nicht geeignet, und so wurde nach längeren Versuchen im kleinen das dem Chemiker Stadtrat Dr. Helm patentierte Verfahren zur Anwendung gebracht. Dasselbe besteht in dem Durchleiten des Wassers durch Eisenoxydul-oxyd
(Brauneisenerz), welches in geschlossenen Gefäßen sich befindet, die in die Druckleitung eingeschaltet sind. Vor der Beschickung wird dies Material durch Rösten unter Luftzutritt von seinen pflanzlichen und sonstigen organischen Beimengungen befreit und sterilisiert. So vorbereitet, kann die Enteisenungsanlage monatelang außer Betrieb stehen und jederzeit nach einer kurzen Spülung in den Betrieb eingeschaltet werden. Das Wasserwerk ist zunächst ausgebaut für eine Tagesleistung von 4000 cbm, erweiterungsfähig auf 8000 cbm. Es erhält sein Wasser, wie bereits gesagt,
aus drei Tiefbrunnen, aus denen das Wasser durch Heberleitungen in einen gemeinschaftlichen Pumpenschacht überfließt.
Zwei Pumpwerke aus je zwei liegenden doppelt wirkenden Pluugerpumpen saugen das Wasser aus dem gemeinschaftlichen Schacht an und drücken es durch die Enteisenungsanlage direkt in das Stadtrohrnetz. Der Antrieb der Pumpwerke erfolgt mittels Riemen von zwei Gasmotoren von je 55 Pferdestärken. Die Leistung jedes Pumpwerkes, von denen das eine
die Reserve des anderen darstellt, beträgt rund 200 cbm pro Stunde. Für die Enteisenung sind zehn stehende Zylinder von 1,25 m lichtem Durchmesser und rund 4 m Höhe in die Druckleitung eingebaut. Der Enteisenungsvorgang vollzieht sich in diesen Zylindern ohne Zuführung von Luft. Der ausgeschiedene Eisenschlamm wird von Zeit zu Zeit durch Rückspülung abgeschwemmt. Zur Sterilisierung des Materials in den Zylindern ist ein besonderer Dampfkessel, der gleichzeitig im Winter den Dampf zur Heizung der Räume liefert, aufgestellt. Das Wasserwerk steht seit März 1902 betriebsfertig, es ist indes bisher nur zeitweilig tage-, beziehungsweise stundenweise in Betrieb gekommen.
QUELLE[Stadt Danzig (1904) 121]


ZEITab 1902
THEMABeschreibung des Wasserwerks Friedensschluß
TEXTDas schnelle Wachsen von Langfuhr an sich, insbesondere aber noch die im Jahre 1894 durchgeführte Kanalisation stellte an die lokale Wasserversorgung immer höhere Ansprüche, die zu befriedigen nur durch Abtrennung der anderen Versorgungsgebiete und Zuteilung derselben zur Stadtwasserleitung möglich war. So wurde allmählich die Pelonker Anlage auf die alleinige Versorgung von Langfuhr beschränkt. Aber Buch durch diese Beschränkung konnte der Eintritt von Wassermangel nicht in weite Ferne gerückt werden, da durch die Verlegung militärischer Kasernements in den
Nachbarort Leegstrieß und durch Eingemeindungen das Wasserabgabegebiet wesentlich erweitert wurde. Aus den Pelonker Terrainmulden mehr Wasser herauszuziehen, bot wenig Aussicht auf Erfolg. Eine an der Pumpstation auf 100 m niedergebrachte Bohrung zeitigte kein Resultat. Dagegen hatte eine ca. 1000 m östlich davon beim Friedensschluß bis auf 60 m niedergetriebene Bohrung den Erfolg, in rund 43 - 49 m Tiefe eine wasserführende Schicht zu erschließen mit einem Auftrieb des Wassers bis auf rund 10 m unter Terrain. Da das Wasser bis auf den bekannten geringen Eisengehalt aller hier erschlossenen Wässer einwandfrei war und nach den Versuchen auf eine tägliche Förderung von 800 cbm gehofft werden konnte, wurde an dieser Stelle das Pumpwerk Friedensschluß errichtet. Dasselbe besteht aus einer stehenden in einen 10 m tiefen Schacht eingebauten Plunger-Pumpe mit zwei Zylindern, deren Antrieb durch einen Drehstrom-Elektromotor bewirkt wird, der seinen Strom (3000 Volt) von der städtischen Zentrale erhält. Das vom Pumpwerk angesaugte Wasser wird durch eine rund 1400 m lange Druckleitung in den Absatzbehalter der Pelonker Anlage gedrückt und gelangt hier durch eine Regenrinne zum Austritt, wodurch eine Belüftung des Wassers stattfindet. In dem Behälter mischt sich das Wasser mit dem der Pelonker Anlage und wird durch deren Pumpwerk mit in den Hochbehälter gehoben. Das Pumpwerk "Friedensschluß" ist seit 1902 betriebsfertig gestellt und wird nach Bedarf in Betrieb
genommen.
QUELLE[Stadt Danzig (1904) 125]


ZEITum 1904
THEMABeschreibung der Prangenauer Leitung
TEXTDie noch von dem Deutschen Orden angelegte alte Wasserleitung versah die Stadt durch Holzröhren mit dem Wasser des Radauneflusses ohne jede Filtration, führte mithin Abgangsstoffe aller Art aus den passierten Orten, vollends nach jedem Regen bedeutende Massen organischer und anderer gesundheitsschädlicher Stoffe den Brunnen zu. Das Wasser dieser Brunnen konnte kaum als Gebrauchswasser benutzt werden, als Trinkwasser erwies es sich geradezu gesundheitsgefährlich; Trinkwasser wurde daher von außerhalb in Wagen zur Stadt gebracht und hier verkauft.
Zunächst war die Herstellung einer Flußwasserleitung Gegenstand sorgfältiger Erwägung. Die in dieser Richtung aufgestellten drei Projekte ? Entnahme des Wassers aus der oberen Radaune bei Ellernitz, aus der toteren Radaune bei Gischkau und aus der Weichsel oberhalb des bei entgegenstehenden Winden aufwärts tretenden Seewassers bei Bohnsack - mußten indes, teils wegen ihrer großen Kostspieligkeit, teils wegen der aus der Beschaffenheit des Wassers und der Unmöglichkeit seiner genügenden Reinigung entspringenden Bedenken als unausführbar aufgegeben werden.
Im Juni 1868 wurde auf den Vorschlag der Herren J. & A. Aird, Bauunternehmer in Berlin, Herr Baurat Henoch, damals in Altenburg, hierher berufen, um die Möglichkeit einer Quellwasserleitung in Erwägung zu ziehen. Bei einer gemeinsamen Untersuchung der quelligen Bergabhänge der Umgegend Danzigs entschied man sich für das zirka 110 m über dem mittleren Wasserstande der Ostsee belegene Quellengebiet der Ostroschker und Popowker Taleinschnitte bei Prangenau, zirka 20 km von Danzig aufwärts der Radaune, welches in die fiskalische Stangenwalder Forst hineinreicht. Die Ausführung des auf die Erschließung dieses Quellengebietes beruhenden Projekts wurde am 25. Juli 1868 beschlossen. Die Quellenaufschlußarbeiten wurden unter Oberaufsicht und Mitwirkung des Herrn Baurat Henoch von der städtischen Bauverwaltung in Regie, die Leitung selbst aber, mit Hochbassin und Stadtrohrnetz, von den Herren J. & A. Aird in General-Entreprise ausgeführt. Für den notwendigen Grunderwerb wurde das Enteignungsrecht bewilligt, nur in wenigen Fällen durfte indes von diesem Rechte Gebrauch gemacht werden, da insbesondere die Besitzer, durch deren Äcker die Leitung sich hinzieht, meistenteils die Legung der Röhren gegen Vergütung von 10 Pf. pro laufenden Fuß
gestatteten. Am 21. Juni 1869 wurde die Stammanlage vollendet. Einschließlich der späteren Erweiterungen umfaßt
zurzeit die gesamte Quellenanlage 2737 m gemauerte Kanäle mit offener Sohle, in den Dimensionen von 314 und 470 mm Weite und 628 Millimeter Höhe, 2947 in Saune- (Ton-) Röhren von 158 und 235 mm lichter Weite, 402 m geschlossene Tonröhren in gleicher Weite, 2161 m Eisenröhren von 78 bis 360 mm Weite, 6 Absperrschieber, 1 Sammelstube, 37 Kuppeln, 5 Pumpenschächte, 13 Pumpen, 11 Viehtränken. Die Leistungsfähigkeit der Quellen war ursprünglich
auf ein Wasserquantum von 9270 cbm in 24 Stunden berechnet, nach dem Durchschnitt der letzten fünf Betriebsjahre
ergibt sich indessen das Tagesminimum zu 9802 cbm, das Tagesmittel zu rund 10.388 cbm, das Tagesmaximum zu 12.186 cbm. Der Verbrauch pro Kopf und Tag berechnet sich hiernach zu rund 100 l. Die Messung der täglichen Zuflußmengen erfolgt nach der bequemen und zuverlässigen, durch den hiesigen Professor Dr. Lampe vorgeschlagenen Methode. Die Temperatur des Wassers schwankt zwischen 6 und 9° Celsius; seine Qualität ist unwandelbar dieselbe von vorzüglicher Klarheit und Reinheit. Zur Bestimmung der Niederschlagsmengen ist auf der Sammelstube ein Regenmesser aufgestellt.
Das Zuleitungsrohr von der Sammelstube ab bis zum Hochbehälter bei Ohra hat bei 418 mm Weite eine Länge von 14.750 m; der Hochbehälter faßt bei 3,138 m Wassertiefe den halben Tagesbedarf, rund 5.000 cbm. Durch zwei elektrische Wasserstandsanzeiger wird der Wasserstand stetig an in den Betriebsbureaus aufgestellten Zeigerwerken ersichtlich gemacht. Das Ableitungsrohr vom Hochreservoir nach der Stadt hat bei 525 mm Weite 8076 m Lange; das Stadtröhrennetz
umfaßt ca. 108.992 m Röhren von 40 bis 525 mm Weite mit 488 Schiebern, 732 Hydranten und 26 Lufthähnen, 56 öffentlichen Wasserständern, 5 öffentlichen Fontänen, 40 öffentlichen Pissoirs und 56 öffentlichen Spülhähnen.
Nach den ca. 4300 bewohnten Grundstücken der Stadt waren am Beginn dieses Jahres 5804 Anschlußleitungen ausgeführt.
Der Anschluß erfolgt unter den durch Statut und Regulativ festgesetzten Bestimmungen. Der mittlere Straßendruck über dem Pflaster der Stadt beträgt rund drei Atmosphären. Die Abgabe des Wassers an die Stadt erfolgt fast ausschließlich durch Wassermesser ununterbrochen. Nach denselben berechnet sich der Verbrauch von Haus- und
Wirtschaftswasser einschließlich Klosettspülung auf rund 45 Liter pro Tag und Kopf.
QUELLE[Stadt Danzig (1904) 117]


ZEITum 1904
THEMABeschreibung der Pelonker Leitung
TEXTZur Versorgung der zwei größten, getrennt von Danzig liegenden Vorstädte Langfuhr und Neufahrwasser wurde im Jahre 1878, und namentlich mit Rücksicht auf den Schiffsverkehr im Hafen von Neufahrwasser, eine besondere Wasserversorgungsanlage für dieselben erbaut. Das Aufschlußgebiet dieser Anlage umschließt die zwischen dem VI. und VII. Gehöfte bei Pelonken vorhandenen Terrainmulden, ca. 8 Kilometer von Danzig entfernt, deren geologische Verhältnisse analog sind denen des Praugenauer Gebietes. Wie dort entstammt mich hier das durch Drainage gesammelte Wasser den Alluvial- und jüngsten Diluvialschichten. Es ist farblos klar und schwankt am Fassungsort in seiner Temperatur in den Grenzen von 6,5 bis 9,5° Celsius. Die Menge des erschlossenen Wassers beträgt zwischen 700 bis 800 cbm. Die Wasserfassungsanlage umfaßt: 1502 m Sauge- (Ton-) röhren in den Dimensionen von 300 und 225 mm lichter Weite, 101 m geschlossene Tonröhren (150 mm), 9 Revisions- und Reinigungsschächte (Kuppeln), 1 Sammelbehälter von 250 cbm Inhalt, 1 Schacht für den Überlauf und 1 Pumpe für den Hausgebrauch des VI. Gehöftes. Mit der sich ausbreitenden Bebauung von Langfuhr und der Einbeziehung der höher gelegenen Gelände in dieselbe, machte sich allmählich für die letzteren ein Mangel an Druck in den Leitungsröhren bemerkbar, dem abzuhelfen im Jahre 1893 ein um rund 20 m höher belegener Behälter und ein Pumpwerk zum Überheben des Wassers erbaut wurde. Der Hochbehälter ist kreisrund und zylindrisch aus Stampfbeton mit der gleichen Decke hergestellt und hat einen Fassungsraum von rund 500 cbm bei 3,5 m Höhe. Das Pumpwerk besteht aus zwei liegenden Cornwallkesseln mit Gallowayröhren, von je 20 qm Heizfläche, und zwei direkt und vierfach wirkenden Duplex-Pumpen, welche je 28 1 pro Hub bei 40 Spielen in der Minute
in den Hochbehälter heben. Der Sammelbehälter der ursprünglichen Anlage bildet jetzt das Absatzbassin für ausgeschiedenes Eisen, und zwischen demselben und dem Reinwasserschacht des Pumpwerks sind zwei als Filter konstruierte aber zurzeit dazu noch nicht benutzte Behälter von je 200 cbm erbaut worden, in die das Wasser über breite Überfallkanten austritt und belüftet wird. Das hierbei ausgeschiedene Eisen fällt in dem Behälter zu Boden.
Die Qualität des Wassers ist einwandfrei. Das Wasser wird ausschließlich nach Wassermesser abgegeben. Die Jahresabgabe betrug im Jahre 1903 rund 249 000 cbm. Das Rohrnetz ist mit dem Stadtrohrnetz in Verbindung, um in Notfällen eine gegenseitige Unterstützung zu ermöglichen. Für gewöhnlich ist diese Verbindung indes geschlossen, weil der Hochbehälter der Vorstadtwasserleitung 7,3 m höher liegt als der der Stadtleitung.
QUELLE[Stadt Danzig (1904) 123]


ZEIT1904
THEMABeschreibung
TEXTDanzig wird seit 1869 durch eine 14,7 km lange Gravitationsleitung versorgt, die von einem Sammelbrunnen bei Prangenau zu einem Hochbehälter bei Ohra führt. Von hier fließt das Wasser durch eine 3 km lange Fallrohrleitung zur Stadt. In den Popowker und Ostroschker Tälern ist es durch 8,3 km lange Kanäle, Schlitzrohre etc. erschlossen und durch Gravitation in den Brunnen bei Prangenau übergeführt. 1901/02 ist "an der Steinschleuse" als Reserve eine Pumpstation mit Gasmotoren für vorläufig 4800 und demnächst 9600 Tageskubikmeter erbaut, deren Saugeschächten das Wasser aus drei Tiefbrunnen durch ein Heberrohr zufließt. Aus diesem wird es durch die Druckpumpen direkt in die Verteilungsleitung überführt, nachdem es vorher die in die Druckleitung hinter den Pumpen eingebauten Blechzylinder passiert hat. Die Zylinder haben 3,3 m Höhe und 1,25 m Durchmesser. Das Druckrohr tritt
oben ein und unten unter einem auf einem Rost liegenden im starken Kiesfilter wieder aus. Der Raum darüber war anfangs nach dem Enteisenungsverfahren von Linde-Heß, das zuerst in Mönchengladbach ausgeführt ist, mit mit Zinnoxyd präparierten Holzspänen gefüllt. Weil dieses Material sich nach längerem Gebrauch ganz von Bakterien durchseucht zeigte, hat dessen Ersatz durch in 4 bis 20 mm Korngröße zerkleinertes Eisenerz nach dem Patente des Dr. Helm stattgefunden. Das im Wasser enthaltene Eisen soll, in Eisenoxydhydrat umgesetzt, sich als feiner Schlamm ausscheiden und durch Spülen zu beseitigen sein oder als Kruste auf dem Erz ablagern und durch Rosten der ausgetragenen Masse an der Luft in Oxyd umwandelt werden, so daß eine wiederholte Benutzung des Erzes möglich ist. Zurzeit liegen über den Wert dieses Verfahrens noch keine ausreichenden Erfahrungen vor. Die Vorstädte Langfuhr und Neufahrwasser werden durch eine getrennte Anlage bei Pelonken mit künstlich gehobenem Grundwasser versorgt.
QUELLE[Wuttke: Die deutschen Städte (1904) I, 325]