Brandenburgische Carbid und Elektrizitätswerke, Wasserkraftwerk Mühltal

Allgemeines

Name	Brandenburgische Carbid und Elektrizitätswerke, Wasserkraftwerk Mühltal
Ortssitz	Mühltal (Brahe)
Art des Unternehmens	Elektrizitätswerk
Anmerkungen	Mühltal (Brahe) in keinem Verzeichnis, nur in [Statistik El.-Werke (1913) 264]. Hauptsitz der Firma in Berlin. 1902-1909: "Brandenburgische Carbidwerke GmbH". Seit 1929: "Brandenburgische Electricitäts-, Gas- und Wasserwerke AG".
Quellenangaben	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 336] [Voith-Referenzliste]

Unternehmensgeschichte

Zeit	Ereignis
1918	Lieferung von 2 Francis-Turbinen durch J. M. Voith, Heidenheim

Produkte

Produkt	ab	Bem.	bis	Bem.	Kommentar
Carbid	1918	Lieferung Voith-Turbine	1918	Lieferung Voith-Turbine
Elektrizität	1918	Lieferung Voith-Turbinen(n)	1918	Lieferung Voith-Turbinen(n)	Erzeugung mittels Wasserkraft

Maschinelle Ausstattung

Zeit	Objekt	Anz.	Betriebsteil	Hersteller	Kennwert	Wert	[...]	Beschreibung	Verwendung
1918	Francis-Turbine	1		J. M. Voith, Maschinenfabrik und Eisengießerei	Leistung	1120	PS	Francis-Zwilling mit liegender Welle Daten: Gefälle 6.20 m Leistung 1120.0 PS

Allgemeines

ZEIT	um 1900
THEMA	Allgemeine Gebietsbeschreibnng
TEXT	Die beiden Flüsse Brahe und Drage gehören einem Gebiet an, das in geologischer und hydrographischer Beziehung soviel Eigenartiges gegenüber den bis hierher angetroffenen besitzt, daß hier etwas näher darauf eingegangen werden darf, zumal in der Folge noch eine Reihe von Wasserkraftanlagen aus derselben Gegend vorgeführt werden wird. Dieses Gebiet ist der pommerisch-preußische Landrücken, der sich in einer Breite von durchschnittlich 150 km als flache Schwelle südlich der Ostsee und annähernd parallel der Küste hinstreckt und ein Glied im Zuge des von Jütland bis an die ostpreußisch-russische Grenze reichenden baltischen Landrückens bildet. In geologischer Beziehung gehört er, wie die ganze norddeutsche Tiefebene, dem Diluvium und in den tieferen Schichten dem Tertiär an; Mergel, Lehm, Sand, auch Kies in allen Abstufungen der Korngröße, bestimmen in mannigfaltiger Zusammensetzung und Abwechslung das Bild des Untergrundes, mit dem die Wasserkraftnutzung hinsichtlich der Beeinflussung des Abflußvorganges (Durchlässigkeit) wie hinsichtlich der Bauweisen zu rechnen hat. Die Oberflächengestaltung hat durch aufgeschobene Kuppen und Rücken und eingegrabene Mulden, Kessel und Rinnen etwas stark Bewegtes bekommen, doch zeigt der südnördliche Querschnitt überall dieselbe charakteristische Hauptlinie. Nach Norden, gegen die Provinz Pommern und die See zu, erfolgt die Abdachung verhältnismäßig schnell, die Flußtäler zeigen dabei die von anderwärts her sattsam bekannte nach oben hohle Linie. Dagegen ist nach Süden, der Provinz Westpreußen zu, nach kurzem Abfall von der Wasserscheide ab erst eine breite, flach abgedachte Fläche, die sog. Seenplatte, vorgelagert, in der die hier abströmenden Flüsse auf Meereshöhen von immer noch 150 bis 200 m den größten Teil ihres Einzugs schon sammeln und zum Teil in ausgedehnten Seegruppen aufspeichern, ehe sie weiter in die ostwestlich streichende Sammelrinne der Netze und Warthe oder in die Weichsel abströmen, die den Landrücken in geologisch jüngster Zeit durchnagt hat. Beispielsweise hat von den Flüssen die nach Norden abströmende Stolpe auf 100 m Meereshöhe erst 18 % ihres 1653 qkm im ganzen umfassenden Einzugsgebietes angeschlossen, das nach Süden führende Schwarzwasser dagegen 42 % von 2202 qkm. Dabei zeigen die Längenschnitte der südlichen Täler als Folge der immer noch anhaltenden Sohlensenkung des Mündungsgebietes auffälligerweise eine nach oben gewölbte Linie. Die Mittel- und Unterläufe dieser Flüsse sind daher verhältnismäßig besonders, wasserkraftreich, weil die Wassermengen noch mit Talwegsneigungen von 1 : 1500 bis 1 : 2500 abgeführt werden, was an sich zwar wenig genug, doch im Vergleich mit den Verhältnissen des Westens der norddeutschen Tiefebene sehr viel genannt werden muß. Die Niederschlagsverhältnisse unterscheiden sich dem Verlauf nach nicht wesentlich von denen des deutschen Binnenlandes: Die Ostsee als abgeschlossenes Meer, das warmen Strömungen versperrt ist und im Winter zufriert, vermag dem Klima keinen rein ozeanischen Charakter zu verleihen. Bei der hohen nördlichen Lage ist indes die Bewölkung verhältnismäßig stark, der Sommer nur mäßig warm und regnerisch, daher die Verdunstung trotz der vorhandenen weiten Seen- und Moorflächen mäßig. Die große Rückhaltekraft des durchlässigen Bodens, der stark vertretenen Wald- und Wiesenflächen, die Speicherkraft der Moore und Seen bewirken eine auffallend große Gleichmäßigkeit und Nachhaltigkeit des Abflußvorganges, die der Wasserkraftnutzung günstige Vorbedingungen schafft. In dieser Beziehung sind die Südflüsse wesentlich besser gestellt als die nach Norden abströmenden, denn nördlich der Wasserscheide beträgt der Anteil der Seenflächen am Einzugsgebiet im ganzen Durchschnitt nur 1,6 %, südlich davon dagegen 2,8, also fast das Doppelte. In bezug auf die örtliche Verteilung der Niederschläge ist bemerkenswert, daß die nördliche, der See zugekehrte Abdachung merklich höhere Niederschläge empfängt als die im Regenschatten hegende südliche Seite des Rückens. Die durchschnittliche Regenhöhe einer längeren Jahresreihe erhebt sich nirgends über 750 mm. Die Hochwasser treten in den Südflüssen infolge des größeren Seenreichtums weniger heftig auf als in den Nordflüssen; im allgemeinen sind sie überhaupt nicht von sehr großer Wichtigkeit, da die Schneeschmelze bei der langen Dauer der winterlichen Jahreszeit meist langsam und im ganzen Einzugsgebiet der Flüsse gleichmäßig vor sich geht. Auch verhindert das doch an sich ziemlich kleine Gefälle der Flüsse im Verein mit den geschilderten Rüokhaltekraften ein zu schnelles Abströmen der Niederschläge. Als äußerste Abfluß- und Verhältniszahlen werden folgende angegeben: Mittelwasser: 3,1 bis 8,2 l/(sqkm) N.N.W: 0,8 bis 4 l/(sqkm) H.H.W: bis zu 114 l/(sqkm). Das Verhältnis N.N.W. / H.H.W wäre also im ungünstigsten Falle nur 1:114, was für so kleine Flüsse, wie sie hier durchweg in Betracht kommen, eine niedrige Ziffer darstellt. Bei den meisten und namentlich den größeren Flüssen ist diese Verhältniszahl aber noch viel kleiner, sie beträgt beispielsweise bei der Brahe 1 : 14 und bei der Drage etwa 1:9,3 (im Unterlauf). Die Schwankungen sind aber im Mittel viel kleiner, beispielsweise ist für die genannten Flüsse das Verhältnis der mittleren Niederwasser- zur Hochwassermenge nur rd. 1 : 6,5 bzw. 1 : 2,7. Zeitlich verläuft der Abflußvorgang im allgemeinen ähnlich wie bei den übrigen Flachlands- und Mittelgebirgsflüssen Deutschlands, nur daß die Schwankungslinie in der Phase, entsprechend dem nördlichen Klima, verschoben ist der Juli ist der wasserärmste Monat (im Westen Deutschlands meist der September oder August), der Februar der wasserreichste; im Sommer sind Hochwasser sehr selten, sie sind meist örtlich sehr beschränkt und nicht stark, bleiben beispielsweise in der Brahe fast ausnahmslos um 0,3 m unter dem Stand des langjährigen Mittelwassers. An und für sich betrachtet sind allerdings die Abflußzahlen im Vergleich mit denen der Mittelgebirgsflüsse recht klein, beispielsweise für die Brahe das Mittelwasser = 5,7 l/(sqkm) gegenüber Zahlen wie 20 l/(s*qkm) bei der Ruhr, von Hoohgebirgsflüssen ganz zu schweigen. Aber wenn es diesen Flüssen an Mächtigkeit des Abflusses fehlt, so sind sie dafür, in gewissem Grade, entschädigt durch die außerordentlich hohe Gleichmäßigkeit, die sich durch künstliche Maßnahmen noch an vielen Stellen mit geringen Änderungen an den vorhandenen Seen stark vervollkommnen ließe, wie die von Professor Holz- Aachen im Auftrag der preußischen Regierung in den Jahren 1901/02 angestellten Untersuchungen gezeigt haben. Auch die örtlichen Verhältnisse begünstigen an vielen Stellen die Schaffung vorteilhafter Gefällsstufen sehr, da die Taler vielfach tief eingeschnitten und der Talgrund als Kulturland oft wenig wertvoll ist. Die größten der inzwischen in jenem Gebiet entstandenen Wasserkraftanlagen sind die Werke Mühltal an der Brahe und Steinbusch an der Drage, die hier zunächst beschrieben werden sollen. Sie werden von einer Aktiengesellschaft: Brandenburgische Karbid- und Elektrizitätswerke zur Erzeugung von Kalziumkarbid und Kalkstickstoff auf elektrischem Wege ausgenutzt.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 336]

ZEIT	um 1900
THEMA	Der Fluß Brahe
TEXT	Die Brahe entspringt aus dem auf 180 m über dem Meer gelegenen Schmolowsee und mündet nach rd. 233 km langem Lauf bei Brahnau in die Weichsel auf einer Mittelwasserhöhe von rd. 29 m + N.N. Das Tal ist vielfach gewunden und auf lange Strecken tief eingeschnitten. In seinem Zuge liegt eine Reihe von kleineren und größeren Seen, die mit denen der Nebenbäche zusammen eine Oberfläche von 141 qkm bedecken, das sind über 3 % des 4654 qkm umfassenden gesamten Einzugsgebiets des Flusses! Die Wirkung dieser Seen wird am besten beleuchtet durch die Mitteilung, daß bei der Frühjahrshochflut des Jahres 1894 durch Schwimmermessungen die Zuflußmenge oberhalb der Schwomigatzer Seengruppe, der obersten des Gebietes, zu 11 bis 12 cbm/s = 16 - 19 l/(sqkm) bestimmt wurde, während sich gleichzeitig am unteren Ende der Seenkette nur 9 cbm/s = 4,8 l/(sqkm) nachweisen ließen. [Folgt Tabelle der monatlichen Wassermengenmittel (cbm/sek) der Brahe bei Bromberg.] Das äußerste Niederwasser (Juli 1893) wird daneben zu 8,8 cbm/sek = 1,9 l/(sqkm) angegeben, sehr selten fällt auch einmal ein Niederwasser in den Winter, wie im Jahre 1888 mit 11,9 cbm/sek. Das H.H.W, führte nur 26,2 l/(sqkm). Das Einzugsgebiet der Pegektelle Bromberg beträgt rd. 4520 qkm, wenig mehr als das 4470 qkm umfassende Einzugsgebiet der Mühltaler Stauanlage. Deren Mittel- und Niederstwassermenge kann daher genau genug gleich den eben für Bromberg angegebenen Werten (27 bzw. 8,8 cbm/sek) angenommen werden, die mittlere Niederwassermenge ist entsprechend 19 cbm/sek. Die Schwankungen der Wasserhöhe sind gering, in der Strecke um Mühltal steigt das Hochwasser durchschnittUch nicht mehr als 1,5 m über Mittelwasser; ein außergewöhnliches, durch Wehrbrüche verstärktes Hochwasser des Jahres 1888 erhob sich nicht mehr als 3 m üher M.W. Zur weiteren Veranschaulichung der sehr gleichmäßigen Wasserführung sei noch auf die Dauerlinie der Pegelstände bei Bromberg verwiesen, die in der Gegend des gewöhnlichen Wasserstandes ganz außerordentlich flach verläuft: 185 Tage im Durchschnitt spielt der Wasserstand in einem Zwischenraum von 2 dcm, und diese Stufe umfaßt gleichzeitig den Mittelwasserstand des Sommers und des Winters. Die Nebenerscheinungen der Wasserführung sind an der Brahe, namentlich im Unterlauf, sind von geringer Bedeutung, nur bei stärkeren Anschwellungen wird Sand in größeren Mengen mitgeführt, der sich dann bei fallendem Wasser ablagert und gelegentlich zu Stauungen, namentlich in Verbindung mit dem an sich unbedeuten Eisgang Anlaß gibt. Von Natur aus hat in der Brohe das Grundeis weit mehr Bedeutung als der oberflächliche Eisgang, es tritt manchmal schon Ende November auf und hält die hier oft sehr lange Frostperiode hindurch an. Größere Eisgänge kommen dagegen nicht vor. Im Gegensatz zu vielen anderen Flüssen der Seenplatte leidet die Brahe nur wenig unter Krautwuchs.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 339]

ZEIT	um 1900
THEMA	Wirtschaftliche Nutzungen der Brahe
TEXT	Die Flößerei wird lebhaft betrieben, sie dauert in der Regel von Mai bis einschließlich November und ist im Mai am stärksten. Nach einer von 1894 bis 1898 vorgenommenen Zählung gingen jährlich im Durchschnitt rd. 13.800 Stämme Langbolz durch eine im Oberlauf gelegene Schleuse. Die Flöße dürfen bis 80 m lang sein, die Höchstbreite ist auf 4,3 m festgesetzt. Der Fischreichtum ist ansehnlich, die Hauptfische sind Hechte, Barsche, Schleien und Aale. Für landwirtachaftliche Zwecke wird Wasser in größerem Umfang nur an einer Stelle, bei Mühlhof, etwa 80 km oberhalb Mühltal und 8,5 km unterhalb des Ausflusses aus der letzten Seengruppe entnommen. Hier ist die Brahe durch einen das Tal durchquerenden 12,8 m hohen Erddamm um 9,3 m über Mittelwasser aufgestaut. Ein großer Bewässerungskanal entnimmt hier im Mittel 7 cbm/s und leitet sie, teilweise dem hochgelegenen Talrand folgend, zu den 20 km weiter abwärts gelegenen Bieselwiesen, die in den 1840er Jahren von der Regierung angelegt wurden. Ein kleiner Kanal führt den Rest des Wassers zu dem gleichen Zweck noch 10 km weiter abwarte. Durch Gräben und Rinnsale, vielfach auch schon durch natürhche Quellenbildung durch den Talrand hindurch wird das Wasser wieder der Brahe zugeführt. Die Beeinträchtigung der Wasserführung durch diese Anlage wird, wie seit langem von der Schiffahrt, von dem neuerdings bei Mühltal angelegten Kraftwerk lebhaft empfunden. Die bestehende Vorschrift, daß das Öffnen der Einlaßschleusen des Kanals 8 Tage vorher nach Bromberg angezeigt werden muß, soll, wie in solchen Fällen meistens, praktisch oft vernachlässigt, auch das Öffnen zu schnell vorgenommen werden, und daraus ergeben sich natürlich für die Wasserbenutzung im Unterlauf erhebliche Beeinträchtigungen. Denn bis das erstmals abgeleitete Wasser den sehr schwach geneigten, 30 km langen Zuleitungskanal gefüllt und durchflossen, die trockenen Wiesen gesättigt und sich aus den Sammelgräben in die Brahe zurückgefunden hat, vergehen mehrere Tage, in denen sich dann bei Mühltal Wassermangel einstellt. Ein Teil des Wassers geht natürlich auch durch Verdunstung verloren. Dies wird um so lehhafter beklagt, als das Wiederanlassen dei Bewässerung regelmäßig Ende Juni nach der Heuernte stattfindet, wo die Wasserführung ohnedies noch schwach ist. Leider konnte man bei der ersten Anlage der Wässereinrichtung noch nicht an Wasserkraftausnutzung in so großem Stil wie bei Mühltal denken, sonst hätte man wohl die Möglichkeit geschaffen, den Stauraum des Mühlhofer Dammes durch größere Absenkung {jetzt nur 0,34 m zulässig (als Gegenmittel gegen diese Beeinträchtigung auszunutzen. Übrigens hat sich der Betrieb der Rieselanlage für den Staat längst als unwirtschaftlich erwiesen, die Pachterträge von den 4,09 km berieselten Sand- und Bruchflächen vermögen die hohen Unterhaltungskosten der Anlage nicht zu decken. Man würde die zur Linderung eines zeitweiligen (1845) Notstandes ausgeführte Melioration nicht noch einmal unternehmen, muß sie aber erhalten, da die umwohnende Bevölkerung zur Ernährung ihres Viehbestandes auf die Anpachtung der Rieselwiesen angewiesen ist.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 340]

ZEIT	um 1900
THEMA	Stauwerk
TEXT	Die Mühltaler Stauanlage ist kurz unterhalb des Einflusses der Struga, des letzten größeren Zuflusses der Brahe angelegt, um deren Einzugsgebiet noch mit auszunutzen. Ungefähr an derselben Stelle befand sich früher eine Mühle mit primitivem Steinschüttungswehr. Durch den jetzt angelegten Erddamm wird ein Stau von 6,0 m über M.N.W. erzeugt und der Oberwasserspiegel auf 48,0 + N.N. gehalten. Das Brahebett ist nach oberhalb mäßig tief in den sandigen Untergrund eingeschnitten, und flach ansteigendes Wiesen- und Waldgelände umsäumt den Rand des Hochufers, der Ort Mühltal selbst liegt ziemlich tief, die untersten Häuser nur wenige Meter über dem Stausee, der eine Oberfläche von 18 ha bedeckt. Die überstauten Ländereien wurden angekauft, die Besitzer der durch Unterwässerung beeinträchtigten Wiesen durch Geldentschädigung abgefunden. Eine im Strugabach, nahe der Mündung gelegene kleine Mühle wurde dadurch abgefunden, daß elektrischer Antrieb (10 PS) nebst Stromzuleitung auf Kosten des neuen Unternehmens eingerichtet wurde. Für den benutzten Strom hat der Müller aber als Entgelt für die ersparten Unterhaltungskosten seines Wasserbaues eine mäßige Vergütung zu zahlen. Abwärts der Stauanlage bildet die Brahe zwei große Schleifen, und die Höhe des Hochufers über dem Flußbett nimmt allmählich bis auf etwa 15 bis 20 m zu. Der Hauptabschluß in der Mitte wird durch den mit 5 m Kronenbreite angelegten Erddamm gebildet, an ihn schließt sich rechts ein Betonwehr mit drei Öffnungen nebst Floßgasse, links der Einlauf zu dem kurzen Werkkanal an. Der Werkkanal schneidet eine kleine Schleife der Brahe ab und vermehrt das Gefälle um etwa 20 om, auf 6,2 m bei M.N.W. Der Erddamm ist im Grundriß bogenförmig von rechts nach links äußabwärts absohwenkend angelegt. Über ihn führt eine Straße und das Gleis einer kleinen Lokalbahn. Die waeserseitige Bösohung des Dammes ist in der Neigung 1 : 3 angelegt und mit Spreutlagendeckung gegen Abrutschung und Wellenwirkung gesichert. Der Damm sitzt in ziemlich durchlässigem, sehr sandhaltigem Mergel und mußte nachträglich entgegen dem anfänglich aufgestellten Entwurf, der keine besondere Dichtung vorsah, auf Grund übler Erfahrungen während der Bauzeit durch eine vorgelegte 13 m hohe und 23 cm starke Spundwand mit dahinter gebautem 3 m starkem Tonkern am Fuß gesichert werden. Dieser Damm liegt mitten im alten Brahebett. Das unten liegende Gelände, Vorland einer alten Braheschleife, ist auf Kronenhöhe 51 m + N.N. aufgefüllt und als Garten angelegt. Die rechte vom Damm in das alte Vorland hineingestellte Freischleusenanlage ist ganz in Stampfbeton hergestellt und unmittelbar auf den tragfähigen Boden gegründet. Vorhanden sind zwei Stück 6 m weite Begulierschleusen, deren feste Wehrkrone um 2 m unter dem Stauziel liegt, ein Überfallrücken von 5,8 m Lichtweite und eine Floßgasse von 6,0 m Sohlenbreite. Die beiden Freischleusen sind durch je drei 0,7 m hohe, in Eisen gefaßte Holzschützen verschlossen. Die Floßgasse wird durch eine hydraulisch gesteuerte, 1,5 m hohe Klappe verschlossen gehalten. Um diesen Verschluß jederzeit schnell trocken legen zu können, hat man eine einfache Zugschütze darüber angeordnet, die auch als Notverschluß dienen kann. Die Sohle der Floßrinne ist in einer Neigung von 1 : 12 angelegt und mit I-Eisen bewehrt. Im Betrieb stellt sich über der umgelegten Verschlußklappe die unnötigerweise große Wassertiefe von rd. 1.3 m ein, und es wird daher viel Wasser verbraucht, auch entsteht infolge des ungebrochen durchgeführten, ziemlich starken Gefälles ein hoher Wassersprung im Unterwasser, den die Flößer angeblich nicht zu durchfahren wagen. Die Gasse wurde zudem anfänglich mit 70 m zu kurz angelegt; infolgedessen bildete sich im Unterwasser ein mächtiger Kolk, und das unterste Stück der Rinne brach ab. Man ließ die Trümmer im Kolk liegen, betonierte die Lücken zu und verlängerte die Gasse noch etwas darüber hinaus. Die Flöße werden jetzt in einzelnen Tafeln aufgebunden durchgelassen. Der dadurch veranlaßte Wasser- und Gefällsverlust wird bei dem gerade in der Niederwasserzeit besondere regen Floßverkehr im Betrieb der Wasserkraftanlage sehr unangenehm empfunden. Ähnliche Erfahrungen machte man mit dem Sturzbett unterhalb der Freischleusen. Dieses war ursprünglich nur 8 m lang und als glatte, leicht gegen das Unterwasser abfallende Platte angelegt. Darunter waren Sinkstücke und große Steine vorgelegt. Diese Sicherung wurde aber bei Hochwasser alsbald ausgeschlagen, und es bildete sich in dem losen Untergrund ein tiefer Kolk, der den Bestand des Bauwerkes bedrohte. Man verlängerte dann den Absturzboden etwa um weitere 10 m, indem man 1 m dicke und 5 m im Quadrat messende Tafeln aus Beton an Ort und SteUe einstampfte. Die Zwischenräume wurden anfänglich nur mit Steinen ausgezwickt, um ein weiteres Setzen zu ermöglichen, und erst später mit Beton ausgefüllt. Zugleich wurde eine kräftige Spundwand vornübergeschlagen. Es entstand aber auch vor dieser wieder ein großer Kolk, außerdem scheint sich die Flußsohle etwas gesenkt zu haben, eine im Unterwasser von Stauwerken häufig beobachtete Erscheinung, so daß man nochmals in der beschriebenen Weise eine Stufe vorlegen mußte. Die an sich lobenswerte Sparsamkeit, die sich in der ganzen Ausbildung der Wasserbauten ausspricht, ist hier wohl etwas zu weit getrieben worden. Gewiß kann man bei Wasserbauten, in derartigem Untergrund wie bei Mühltal besonders, den Umfang der entstehenden Angriffe und der erforderlichen Gegenmaßnahmen im voraus nicht genau übersehen, und es ist daher in manchen Fällen ein tastendes, versuchsweises Vorgehen ganz am Platze: indes würde man doch bei einer Neuanlage unter gleichen Verhältnissen besser von vornherein etwas mehr aufwenden, vor allem die sehr wichtige, tiefgehende Spundwand im Unterwasser nicht sparen und überhaupt den Abschußboden zweckmäßiger gestalten, etwa derart, daß man durch Aufsetzen einer vorderen Abschlußschwelle ein Wasserkissen schüfe. Dazu müßte natürlich am Wehrfuß selbst der Absturzboden einige Meter tiefer gelegt werden - bei der Ausführung in Mühltal liegt der Boden überhaupt viel zu hoch, so daß er bei Niederwasser trocken fällt und das Freiwasser mit um so geringerem Widerstand über die Fläche schießt. Zu viel gespart hat man auch an den zu nieder gelegten Bohlwerken, die im Unterwasser das Ufer säumen. Dieselben werden bei größeren Anschwellungen überflutet und sind natürlich gleich anfangs hinterspült worden, so daß man erst wieder mit großen Steinen auspacken mußte. Die über die Schleusenanlage führende Straßen- und Bahnbrücke hat eine Gesamtbreite von rd. 7 m, sie ist in einfacher und zweckmäßiger Weise aus eisernen Trägern mit zwischengelegter Eisenbetondecke hergestellt. Eine gleiche Brücke führt über den am linken Dammende befindlichen Einlauf zum Oberkanal. Dieser hat, da der Kanal nur etwas über 100 m lang ist, keinen Abschluß erhalten. Der Kanal hat 7 m Sohlenbreite, 3 m Wassertiefe und zweifach angelegte, durch Berauhwehrung gesicherte Böschungen. Die Wände sind durch künstliche Lehmeinschlämmung, anscheinend mit gutem Erfolg, gedichtet worden. Bei größter Beaufschlagung der Turbinen - 30 cbm/sek - entsteht im Kanal eine mittlere Strömungsgeschwindigkeit von 1 m/s. Die gewählte Anordnung des Kanaleinlaufs, weitab von den Freischleusen, hat den Nachteil, daß im Winter viel Stückeis, namentlich bei aufgehendem Frost in den Kanal eintritt. Die meist dünnen Platten werden dann vor den Rechen gedrückt und es bedarf nach Angabe des Betriebsleiters großer Aufmerksamkeit, um eine Beeinträchtigung des Betriebs zu verhüten. (Grundeis tritt dagegen bei der großen Wassertiefe in dem 9 km langen Stausee nicht auf.) Die in dieser Beziehung also nicht ganz vorteilhafte Anordnung des Dammes war aber bedingt durch die Rücksichtnahme auf die Linienführung der erwähnten Kleinbahn. Der Rechen der Turbinenanlage erleichtert übrigens durch seine vorzügliche Grundrißanordnung das Abführen des Eises sehr: er ist vollkommen glatt und schräg gegen die Kanalachse gestellt; durch die hnks in glatter Überführung anschließende Freischleuse kann ein kräftiger Spülstrom erzeugt werden. Gut wäre es wohl gewesen, die abschließende Holzschütze mehrteilig zu machen und die oberste Tafel zum Senken einzurichten, dadurch wäre es möglich gewesen, den bei der jetzigen Einrichtung beklagten großen Wasserverlust beim Abflözen des Eises zu vermindern.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 341]

ZEIT	um 1900
THEMA	Wasserkraftanlage
TEXT	Die Turbinenkammern sind, wie alle Wasserbauten des Werkes, in Stampfbeton ausgeführt; da die eingebauten Waagrechtturbinen mit Blechsaugrohren ausgestattet sind, ist der Betonbau äußerst einfach ausgefallen. Die Turbinenkammern sind je für sich gegen das Oberwasser abechließbar durch in Eisen gefaßte Holzschützen, die durch Kettenübersetzung entweder vom Rechenboden aus, aber auch mittels einer durchgeführten Welle vom Innern des Maschinenhauses aus verstellt werden können. Die Fischtreppe ist bei der von der Aufsichtsbehörde verlangten großen Breite von 3 m ein sehr umfangreiches und teures Bauwerk geworden. Sie ist in gebrochener Grundrißform angelegt mit Stufen von etwa 20 cm Abfall. Nach Aussage des Betriebsleiters erfüllt sie aber wenigstens ihren Zweck sehr gut, da sie von den Fischen sehr viel benutzt wird - als Beweis dafür kann es wenigstens gelten, daß am Einlauf vom Oberwasser her ein mit Stacheln bewehrtes Gitter zum Schutz gegen Fischdiebe angebracht werden mußte. Der Auslauf im Unterwasser war ursprünglich so angeordnet, daß die Strömung senkrecht vom Ufer weg auslief; es war zu diesem Zweck die Wangenmauer im unteren Teil ihrer Höhe bis in die Verlängerung der gleichfalls sichtbaren waeserseitigen Längsmauer vorgezogen; dieser Mauerflügel diente gleichzeitig als Anlehnungsfläche für das weiterab geböschte Ufer. Diese Anlage, im Bereich des Abschusses vom darüber befindlichen Grundablaß, erwies sich aber als fehlerhaft: beim Ziehen der Grundschütze bildeten sich heftige Wirbel, der Flügel wurde unterspült und samt einem Stück der Böschung weggerissen, auch unterhalb der Turbinenausgüsse hatte man anfänglich schwer mit Sohlenangriffen zu kämpfen. Die ausgehende Betonplatte wurde von vorn her unterspült und brach zunehmend nach rückwärts ein. Man füllte die Kolke mit Sinkstücken aus, deren Zwischenräume man durch Taucher ausbetonieren ließ; die weggerissene Böschung beim Fischpaß wurde nicht mehr ersetzt, sondern vollends hinter die äußere Flucht der Fischtreppe zurückversetzt, womit sie weiteren Angriffen genügend entzogen war. Das rechtsseitige Ufer des nur rd. 50 m langen Unterkanals ist durch eine Bohlwand gesichert. Das Maschinenhaus ist in Ziegelmauerwerk in gefälligen Formen bei Vermeidung jedes unnötigen Aufwandes ausgeführt. Der etwas sonderbar anmutende erkerartige Vorbau, gestützt von einer frei vorkragenden Eisenbetonplatte, enthält die Schaltanlage; er scheint erst nachträglich angebracht worden zu sein, vielleicht weil man anfänglich den Umfang des erforderlichen Raumes unterschätzte. Auf jeden Fall ist die Bauweise, so interessant sie das architektonische Bild gestaltet, nicht zur Nachahmung zu empfehlen. Auch sonst kann die Maschinenhalle als solche nicht in allem als vorbildlich bezeichnet werden. Das Innere des Maschinenraumes läßt erkennen, daß die Tiefe für die großen Maschinen entschieden zu knapp bemessen ist, die dadurch bedingte Unbequemlichkeit des Verkehrs wird noch vermehrt durch die mehrfach vorhandenen unnötigen Stufen. Ein großer Fehler ist es, daß nur eine kleine Tür vorgesehen und auch eine sanfte Überführung des oberen Geländes auf Flurhöhe unterlassen wurde. Bei der Auswechslung von Maschinen wird man seinerzeit, die Stirnwand herausbrechen müssen, um die größeren Teile (Läufer) hereinzubringen, die Beischafiung über die steile Bösohung hinter dem Maschinenhaus herunter wird auch Schwierigkeiten bereiten. Dabei wird sich dann der Mangel des aus Sparsamkeit weggelassenen Maschinenkrane gleichfalls anangenehm fühlbar machen.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 344]

ZEIT	um 1900
THEMA	Maschinen
TEXT	Die großen Stromerzeuger sind für eine Höchstaufnahme von 960 PS Dauerleistung gebaut, laufen mit einer minütlichen Drehzahl von 110 und liefern Drehstrom von 3000 Volt Spannung, der mit Freileitung nach der etwa 150 m entfernten Karbidfabrik übertragen wird. Die Erregermaschinen sind unmittelbar angebaut. Die Blitzschutzanlagen sind bei der geringen Ausdehnung der Freileitung sehr wenig umfangreich (einfache Hörner) und konnten über der gleichfalls einfachen Schalttafel in dem Vorbau der Maschinenhalle untergebracht werden. Schwierigkeiten für die Betriebssicherheit haben sich dabei noch nicht ergeben. Die Turbinen sind in Zwillingsbauart, mit wagrechter Welle ausgeführt. Diese Anordnung war bei dem verhältnismäßig großen und wenig veränderlichen Gefälle die gegebene. Der Höchstwert des Nutzgefälles ist 6,2 m, für größere Hochwasser liegen noch keine Beobachtungen vor, doch ist nach den mitgeteilten Pegelbeobachtungen anzunehmen, daß auch beim höchsten Hochwasser das Gefälle nicht viel unter 4 m sinken wird, in der weitaus meisten Zeit schwankt es aber nur zwischen 6,9 und 6,2 m (eine besonders angenehme Eigenschaft dieser Flachlandflüsse). Die Zahl von zwei Maschinen für einen Höchstverbrauch von 30 cbm/s war hier gleichfalls sehr naheliegend, da sie eine gute Ausnutzung der Kleinwsssermenge (M.N.W. = 19 cbm/s) zuläßt, eine Verteilung auf drei Maschinen hätte die Baukosten erheblich erhöht; nur eine Maschine einzustellen, verbot sich schon mit Rücksicht auf die Betriebssicherheit. Die Ausnutzung der natürlichen Wasserführung ist bemerkenswert hoch: 30 cbm/s Normalwassermenge gegenüber einer Mittelwasserführung von 26 cbm/s. Die praktische Möglichkeit dieses hohen Ausbaues beruht in der geschilderten Gleichmäßigkeit der Wasserführung und in der Anpassungsfähigkeit des Verbrauchs.
QUELLE	[Ludin: Wasserkräfte I (1913) 344]