Wasserwerk Riga


Zum Vergrößern Bild anklicken


Wasserwerk Riga: Ansicht


Allgemeines

NameWasserwerk Riga
OrtssitzRiga (Lettland)
Art des UnternehmensWasserwerk
AnmerkungenUnterstand der "Verwaltung des Rigaschen Gas- und Wasserwerks".
Quellenangaben[Asmuth: Album von Riga I (1871) 57] [Doss: Zur Reform des Rigaschen Wasserwerks (1897)]
Hinweise[Album von Riga I (1871) 57]: Ansicht "Das neue Wasserwerk in Riga"




Unternehmensgeschichte

Zeit Ereignis
1896/97 P. Wilde wird Ingenieur der Rigaer Gas- und Wasserwerke, speziell zur Bauleitung eines neuen Pumpenhauses auf dem Wasserwerk (bis 1897)




Produkte

Produkt ab Bem. bis Bem. Kommentar
Trinkwasser 1863 Beginn      




Betriebene Dampfmaschinen

Bezeichnung Bauzeit Hersteller
Dampfpumpmaschinen 1863 The Bowling Iron Co.




Maschinelle Ausstattung

Zeit Objekt Anz. Betriebsteil Hersteller Kennwert Wert [...] Beschreibung Verwendung
ab 1863 Dampfpumpmaschinen 2   unbekannt Leistung ges. 326 cbm/h Cornwall-Maschinen  




Firmen-Änderungen, Zusammenschüsse, Teilungen, Beteiligungen


Zeit = 1: Zeitpunkt unbekannt

Zeit Bezug Abfolge andere Firma Kommentar
  dort tätig danach Peter Wilde  




Allgemeines

ZEIT1871
THEMAWasserwerk von 1863
TEXTEine alte Ansicht der Stadt Riga aus dem Jahre 1612 zeigt im Vordergrund längs dem Ufer des Flusses Gruppen von Frauen und Männern, welche sich damit beschäftigen, Wasser aus dem Fluß zu schöpfen, dieses in Eimern wegzutragen oder in Fässern auf Wagen fortzuführen. Dies war damals die beschwerliche Art, in welcher sich die Einwohner das Wasser zu ihrem täglichen Gebrauch beschafften, da die spärlichen Brunnen in der Stadt ein für den Genuß, wie für die meisten anderen Zwecke nur wenig taugliches Wasser lieferten. Der Mangel an gutem Trinkwasser innerhalb der Stadt machte sich damals aber umso fühlbarer, als man sich bei der kriegerischen Lage, in der sich die Stadt in früheren Jahrhunderten häufig befand, genötigt sah, die Tore zu schließen und sich so den Weg zur Versorgung mit Wasser abzusperren. Daher war schon zu herrmeistlichen Zeiten die Beschaffung guten Wassers ein Gegenstand, welchem die Stadtverwaltung ihre Aufmerksamkeit und ihre Sorge zuwandte, und es kam aus solcher Rücksicht die Anlage eines Kanals, des sogenannten Sandmühlengrabens, zu Stande, welcher, wie es heißt, aus dem Stubbens, dem um die Stadt laufenden Wallgraben reines Wasser zuführte und denselben dadurch benutzbar machte. Aber im Ganzen war dem Übelstand damit doch immer wenig abgeholfen. Da gelang es denn in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts den fortgesetzten Bemühungen dreier Männer, Melchior Fuchs, Melchior Dreiling und Gotthard Vegesack, ein Wasserwerk herzustellen, welches, durch ein Roßwerk in Betrieb gesetzt, das durch einen unterirdischen Kanal aus der Düna zugeleitete Wasser aus einem in der Tiefe angelegten Brunnen schöpfte und durch ein 56 Fuß hohes Steigerohr in ein hochgelegenes Bassin pumpte, von wo es dann durch
ein Abzugsrohr wieder hinabfiel und durch hölzerne Röhren in die Stadt verteilt wurde. Schon gegen Ende des vorigen Jahrhunderts wurde indessen das Bedürfnis nach einer Vervollkommnung auch dieses Werks gefühlt, so daß sich der damalige Rats- und Oberwettherr Johann Christoph Berens veranlaßt sah, in seinem im Jahre 1782 zu Mitau unter dem Titel: "Bonhomien" gedruckten Weilchen den Vorschlag zu machen, die Wasserkunst mit einer Dampfmaschine zu treiben. Dieser Gedanke, welcher bei demdamaligem Stand der Technik sich noch so ziemlich im Bereich des Unausführbaren befand, wurde indeß in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts wieder aufgenommen und seit der Zeit mit Lebhaftigleit verfolgt. Es war aber erklärlich, daß die Realisierung nicht sofort folgen konnte, da selbst in England, dem Lande der Maschinen, noch nicht die Zeit gekommen war, wo sich die Städte mit solchen Wasserleitungen versahen. Indeß der Zustand des bald zweihundert Jahre alten Gebäudes der bisherigen Wasserkunst, die Ansprüche, welche die entwickelten Verhältnisse der Gegenwart an eine Vervollkommnung auch in dieser Beziehung machten, der bei dem vergrößerten Flußverkehr und bei der längs dem Ufer wachsenden Ausdehnung der Vorstädte immer mehr hervortretende Übelstand, daß das Wasser an einer Stelle aus dem Fluß entnommen wurde, wo es durch Zuflüsse mannigfacher Art verunreinigt wurde,
alle diese Umstände forderten in deß mit gebieterischer Notwendigkeit eine Beschleunigung der Entschlüsse. Waren diese bisher nur durch die Schwierigkeiten lokaler Verhältnisse behindert, so wurde auch hier die Möglichkeit zur Ausführung geschaffen durch die im Jahre 1857 Allerhöchst genehmigte Abttagung der Festungswerke. Die von Rat und Bürgerschaft der Stadt zur Errichtung eines neuen Wasserwerks alsbald niedergesetzte Kommission übertrug die Ausarbeitung des besfallfigen Projekts dem bei der Stadt zur Leitung der Wallabtragungsarbeiten angestellten Oberingenieur William Weil. Die ausgearbeiteten Pläne konnten bereits im Jahre 1860 der Staatsregierung zur Bestätigung vorgestellt werden und nachdem im Frühjahr 1861 diese erfolgt war, wurden sofort die nötigen Vorarbeiten in Angriff genommen und alle Vorbereitungen so getroffen, daß es möglich wurde, das Werk im Jahre 1862 innerhalb zehn Monaten vollendet herzustellen. Im Februar 1862 begannen die Erdarbeiten zur Fundamentierung des Maschinenhauses und des Turmes, und schon am 1. September konnte das Dach des Turmes gerichtet werden. Um die Mitte Mai wurden die Filtergalerien in Angnff genommen und am Anfang November waren diese nebst dem Ablagerungsbassin und dem Brunnen für das Saugrohr der Hauptpumpen beendet. Die Legung der Rohrleitung wurde vom 1. Mai bis zum 1. September beschafft, die Aufstellung der Maschinen begann am Anfang Juli und war am 8. Dezember vollendet, so daß an diesem Tage Dampf eingelassen werden konnte. Zu gleicher Zeit mit dem Aufbau des Maschinenhauses und des Turmes wurde auch das Wohngebäude für die Maschinisten und Heizer errichtet und die Umzäunung und Einplanierung des Platzes hergestellt. Die Eröffnung des Werks mußte wegen des bereits im November eingetretenen starken und anhaltenden Kahlfrostes bis zum Frühjahr des Jahres 1863 verschoben werden. Am 26. April 1863 erfolgte das Einlassen des Wassers in die Röhren, und zwar zunächst in die der Vorstädte, und sodann am 6. Mai in die der Stadt. Auch wurden alsbald die Hausleitungen, und zwar in den Vorstädten am 2. Mai, in der Stadt am 25. Mai geöffnet. Die errichteten Gebäude des Wasserwerks, von denen das Maschinenhaus und der Wasserturm auf dem vorstehenden Stahlstich dargestellt sind, während das Wohnhaus der Arbeiter nur zum Teil mit seiner Seitenfassade in den Rahmen des Bildes tritt, liegen 4 Werst vom Mittelpunkt der Stadt, außerhalb der Vorstädte zwischen der Moskauer Straße und dem Ufer der Düna, an der Stelle, von welcher aus der zum Schutz der Vorstädte beim Eisgang errichtete Krüdeners Damm in den Fluß hinein geht. Die Abttagung der alten Festungswerke hatte die Scheide zwischen der Stadt und den Vorstädten hinweggenommen und beide vereint. Das neue Wasserwerk stellte sich daher die Aufgabe, nicht bloß die alte Stadt, sondern auch den größten Teil der am rechten Ufer gelegenen Vorstadtteile zu
versorgen, und dabei zugleich ein gutes und reines Wasser, und zwar in ausreichender Weise zu liefern. Und dabei sollte nicht bloß das tägliche Bedürfnis zu wirtschaftlichen und gewerblichen Zwecken berücksichtigt werden, sondern auch für das Feuerlöschwesen ausreichend gesorgt werden. Zu dem Zweck wurde über die Stadt und die Vorstädte, mit Ausnahme der am linken Ufer der Düna gelegenen, die bei der Breite des Dünastroms selbstverständlich ausgeschlossen bleiben mußten, ein Röhrennetz ausgebreitet, welches eine Längenausdehnung von 5,5 deutschen Meilen hat und welches an den geeigneten Stellen mit Vorrichtungen versehen ist, um bei ausgebrochenem Feuer das durch die Röhren zugeführte Wasser entweder direkt zum Löschen oder, wo die Verhältnisse dies nicht gestatten, zur Versorgung der Spritzen benutzen zu können. An die eisernen Hauptleitungen schließen sich dann die Ableitungen an, welche das Wasser den Häusern zuführen, in welchen es bis in die höchsten Stockwerke gebracht werden kann. Außerdem ist eine große Anzahl von Freibrunnen angelegt, welche auch solchen Einwohnern die Benutzung des durch das Wasserwerk gelieferten Wassers ermöglichen, deren Wohnungen entweder nicht direkt an dem Röhrennetz liegen, oder welche die Kosten einer Hauseinrichtung scheuen. Um dem zweiten Teil der Aufgabe, welche dann bestand, eine hinreichende Menge weichen und reinen Wassers zu beschaffen, genügen zu können, war es anfangs beabsichtigt, das Wasser der Düna an einer Stelle des Flusses zu entnehmen, wo es noch frei von allen zufälligen Verunreinigungen ist, und es zugleich einer künstlichen Filtration zu unterziehen. Zu dem Zweck war auch die Stelle gewählt, wo das Wasserwerk gegenwärtig errichtet ist, und welche eine bedeutende Strecke außerhalb der Vorstädte in einer von Wohnungen entfernten und freien Gegend gelegen ist. Eine sorgfältige Untersuchung des Flußufers an dieser Stelle führte indeß zu dem Ergebnis, daß dort der Boden selbst schon im reichlichen Maße ein sehr reines und weiches Wasser enthielt, welches sich als ganz vorzüglich geeignet zeigte, um zur Versorgung der Stadt benutzt zu werden. Eine genaue chemische Analyse dieses Wassers ergab, daß es alle Eigenschaften enthielt, welche von einem guten Wasser gefordert werden konnten. Es wurde daher dieIdee der künstlichen Filtration aufgegeben und dem Flußufer entlang eine 740 Fuß lange unterirdische Galerie angelegt, deren Sohle circa 12 Fuß tief unter der Terrainfläche,und zwar 5 - 6 Fuß tief im Kalkfelsen liegt. In dieser Galerie, deren gemauerte Seitenwände mit kleinen Öffnungen versehen sind, sammelt sich das dem Boden entquellende Wasser, dessen Eintritt durch jene Öffnungen erleichtet wird und das von hier in ein großes, unterirdisches Bassin von 1000 Quadratfuß Grundfläche geleitet wird. Dieses Bassin ist auf eine Tiefe von 10 Fuß in den Kalkfelsen eingearbeitet und oben überwölbt. Von hier fließt dann das Wasser in einen verdeckten Brunnen, aus welchem es von den Maschinen heraus und in das Röhrennetz zur Versorgung der Stadt hineingepumpt wird. Da es zweifelhaft war, ob die Quellen, wenn sie allein zur Versorgung herangezogen werden, auch immer mit genügendem Reichtum zufließen würden, so wurde es für notwendig erachtet, zugleich auf ein anderes Mittel Bedacht zu nehmen, um sich für alle Zeiten eine hinreichenden Wassermenge zu sichern. Zu dem Zweck wurde das obere Ende der Galerie durch ein eisernes Rohr von 21 Zoll Durchmesser, dessen Oberkante noch ein Fuß unter dem niedrigsten Wasserstand der Düna liegt, mit dem Fluß verbunden, das Rohr aber an jedem Ende mit einem Schiebeventil versehen, um den Zufluß des Düna-Wassers in die Galerie regulieren zu können. Da, wo das 21zöllige Rohr auf die Galerie zuläuft, wurde ein Ablagerungsbehälter von 400 Quadratfuß Grundfläche angelegt, damit das Düna-Wasser die schwimmenden erdigen Stoffe abzusetzen vermöge, ehe diese Zeit haben, sich mit dem Quellwasser zu vermischen. Die Maschinenkraft der Anstalt ist so bemessen, daß täglich 276.000 Kubikfuß Wasser gefördert werden können, und dazu dienen zwei Dampfmaschinen mit den zugehörigen Pumpen, das Hochdruckrohr zur Erzeugung des nötigen Druckes in den Röhren und vier Dampfkessel. Die Maschinen sind nach der Art der Cornwaller Wasserhebungsmaschinen konstruiert. Ihre Arbeit besteht im wesentlichen darin, ein schweres Gewicht zu heben und es wieder fallen zu lassen. Beim Aufheben des Gewichts, an welchem sich ein sogenannter Tauchelpumpenkolben befindet, steigt eine Wasselmenge von ca. 12 Kubikfuß in das Pumprohr, welche beim Niederfallen des Gewichts wieder verdrängt und durch das Druckrohr in das Steige- oder Hochdruckrohr getrieben wird, von wo es durch ein zweites Rohr, das Fallrohr, in die Stadttöhren fließt. Die Höhe, bis zu welcher man das Wasser in das Steigerohr drückt, wird durch die Höhe bedingt, in welche das Wasser in der Stadt ausfließen soll. Gegenwärtig beträgt diese Höhe circa 100 Fuß über dem Wasserspiegel der Düna, kann aber bis auf 145 Fuß gesteigert werden. Die Kosten der ganzen Anlage haben sich auf 325.000 Rbl. belaufen, was als sehr mäßig erachtet werden muß, wenn man ähnliche Werke anderer Städte vergleicht und dabei zugleich die hiesigen Verhältnisse und ihre Einwirkung auf die Preise berücksichtigt. Die dringende Notwendigkeit, den Dampfmaschinen des Wasserwerks einen gleichmäßigen, von dem schwankenden Wasserkonsum unabhängigen Gang zu verschaffen und zugleich die Möglichkeit zu gewinnen, große Reparaturen ohne Einstellung der Wasserabgabe vornehmen zu können, veranlaßte im Jahr 1867 die Anlage eines großen Hochdruckwasserbassins im Moskauer Stadtteil, in der Richtung der verlängerten Ritterstraße. Als eine besondere Errungenschaft, welche unserem Riga infolge der Anlage des neuen Wasserwerks zuteil geworden ist, werde hier noch der an verschiedenen Punkten der Stadt, namentlich auf dem Rathausplatz, im Garten des St.Johannis-Gildenhauses und im Wöhrmann'schen Park hergestellten öffentlichen Springbrunnen Erwähnung getan, welche sämtlich ihre Speisung aus dem Wasserwerk erhalten. Als eine weitere Errungenschaft wird die Durchführung der neuerdings beschlossenen Ausdehnung des Röhrennetzes unseres Wasserwerks auch auf die Vorburg und den Weidendamm sein.
QUELLE[Asmuth: Album von Riga I (1871) 57]


ZEIT1871
THEMAWasserwerk von 1863: Allgemeines
TEXTDie Wasserversorgung der Stadt Riga erfolgte bis zum Jahre 1662 durch Tragen oder Fahren des Dünawassers in die Wohnungen. In diesem Jahre gelang es den Bemühungen dreier gemeinnütziger Männer, eine sogenannte Wasserkunst zur Ausführung zu bringen, ähnlich, wie solche in den wohlhabenderen Städten des Auslandes gefunden wurden. Diese bestand aus einem Pumpwerk, welches, durch einen Pferdegöpel in Tätigkeit gesetzt, das Wasser aus einem mit der Düna in Verbindung stehenden Kanal in ein hölzernes, ca. 20' über dem Straßnpflaster gelegenes Bassin schaffte. Von hier gelangte esurch hölzerne Leitungsrohren in die Straßn der Stadt. Durch hölzerne Abzweigungen konnte sich dann auch jedes Haus Wasser zu­führen, jedoch wegen der geringen Höhenlage des Bassins nur bis zur ersten Etage; höher gelegene Stockwerke waren zum Teil mit Handpumpen vesehen. Zur Zeit grossen Verbrauchs reichte indess der Druck nicht aus, um das Wasserniveau den Pumpen der obersten Stockwerke nahe genug zu bringen, weshalb diese denn auch nur zu gewissen Tageszeiten versorgt werden konnten. Trotzdem genügte die Anlage den Bedürfnissen der Stadt für lange Zeit, und es scheint, als ob sich die Verhältnisse erst gegen das Ende des vorigen Jahrhunderts so geändert hatten, daßeine Vergrößrung des Werkes notwendig wurde. Schon damals war auf die Anwendung der Dampfkraft hingewiesen worden, allein das Verständnis dafür war noch zu wenig verbreitet, als dass man solcher Anregung hätte Folge geben mögen. Wiederholt angefertigte Projekte zur Abhilfe der immer fühlbarer werdenden Übelstände gelangten unüberwindlicher Hindernisse wegen nicht zur Ausführung, bis es endlich einer im Jahre 1858 niedergesetzten Kommission gelang, das neue Wasserwerk ins Leben zu rufen. Schreiber dieser Mitteilung wurde mit der Ausarbeitung eines Projektes betraut, welches derselbe im Herbst des Jahres 1861 der Kommission einlieferte. Die Hauptbedingungen, welchen das Werk entsprechen sollte, waren die Beschaffung möglichst reinen Wassers in hinreichender Quantität für 55.000 Einwohner und die entsprechenden gewerblichen Anlagen etc., die Förderung desselben auf eine Höhe, welche die direkte Speisung selbst der höchsten Etagen gestattet, und endlich die Wasserversorgung nicht nur der Stadt, sondern auch der Vorstädte. Bekanntlich unterscheidet man zwei Hauptsysteme für die Versorgung der Städte mit Wasser, das Gravitationssystem und das Pumpsystem. Bei ersterem werden hochgelegene, natürliche oder künstliche Wasserbecken benutzt, um das Wasser aufzusammeln und durch ein geschlossenes Rohrsystem vermittels seines eigenen Gewichtes in die Stadt zu führen, bei letzte­rem bedient man sich der Pumpen, um das Wasser herbeizuschaffen und fortzuleiten. Je nach der Örtlichkeit kann man die Details beider Systeme verschieden anordnen. Für Riga, welches keine wasserführenden Höhen besitzt, mußten Pumpen gewählt werden. Es sind von mir zwei Projecte entworfen worden, das erste nach folgenden Grundzügen: Das Wasser sollte oberhalb der Stadt der Düna entnommen werden an einer Stelle, welche nicht mehr bebaut und daher willkürlichen Verunreinigungen nicht ausgesetzt ist. Am sogenannten Krüdner'schen Damme, und zwar unterhalb davon, sollte durch ein gußeisernes Rohr von 21 Zoll Weite das Wasser von der Düna aus einem Brunnen zugeführt werden, welcher auf dem für die Anlage des Wasserwerkes bestimmten Platze, links von der Moskauer Chaussee und ungefähr gegenüber der Wurzel des Krüdner'schen Dammes, anzulegen projektiert war. Aus diesem Brunnen sollten 3 gußeiserne Leitungen, von welchen jede für sich abgeschlossen werden konnte, das Was­ser den 3 Maschinen zuführen, welche es in Filtrir-bassins und nach der Filtration über ein sogenanntes Standrohr in die Stadt zu pumpen hatten. Jede der drei projectirten Cornwaller Dampfmaschinen hatte 2 Pumpen zu betreiben, die eine zur Förderung des Dünawassers in die Filtrirbassins, die andere zur Fortschaffung des filtrirten Wassers in die Stadt. Für jede Maschine war ein Dampfkessel zum Betriebe und ein Reservekessel projectirt. Die Maschinen sollten so stark sein, dass zwei derselben die verlangte Arbeit verrichten, die dritte aber in Reserve verbleiben konnte. Das erforderliche Wasserquantum war zu 4 Kubikfuß pro Kopf oder zu 220,000 Kubikfuß angenommen und in 20 Stunden auf die Höhe von 140' über dem Dünawasserspiegel zu heben bestimmt. Zwecks dessen Verteilung waren drei Rohrsysteme projektiert, für die innere Stadt, die Petersburger und die Moskauer Vorstadt, welche jede für sich und unabhängig von einander sollten gespeist werden können. An geeigneten Stellen wurden sowohl Abschlußhähne zur Isolierung einzelner Rohrstränge, als auch sogenannte Wasserstöcke zur Abgabe von Wasser zu öffentlichen Zwecken, als Sprengen der Strassen, Versorgung der Feuerspritzen usw., in Aussicht genommen. Dieses Projekt erlangte die Genehmigung der Kommission und wurde zur Ausführung bestimmt. Als zum Ankauf des bisher in Aussicht genommenen Platzes geschritten werden sollte, fanden sich Schwierigkeiten in betreff dessen Akquisition, dagegen bot sich ein anderer, näher zur Düna gelegener Platz zum Ankauf dar, welcher trotz seines höheren Preises Vorteil bot und definitiv erworben wurde. Eine genaue Untersuchung des sehr ausgedehnten Grundstückes ergab, daß das Terrain sehr quellenreich war und ein vorzüglich reines Wasser lieferte. Wenn nun auch die Menge des aus den Quellen zu gewinnenden Wassers bei Weitem nicht ausreichen konnte, den ganzen Bedarf für die Stadt zu decken, so schien es doch möglich, die früher beabsichtigte Filtration aufzugeben, statt dessen das Quellwasser mit dem der Düna zu vermischen und diese Mischung in die Stadt zu pumpen. Es ließ sich erwarten, dass dieses Wasser mindestens eben so rein sein würde, als filtriertes Dünawasser. Man hatte aber außerdem noch den Vorteil, das Wasser von weit niedrigerer Temperatur liefern zu können (die Quellen zeigten -f- 6 °R), als es sonst möglich gewesen wäre. Angestellte Berechnungen ergaben, daß die Anlage einer unterirdischen Galerie zum Auffangen der Quellen ungefähr ebensoviel kosten würde, als die Filtrierbassins, dagegen konnten aber die Maschinen vereinfacht werden, indem die Pumpen zur Förderung in die Filtrierbassins wegfielen. Ebenso reduzierte sich das 21zöllige Zuleitungsrohr auf eine beträchtlich geringere Länge. Das ursprüngliche Projekt erfuhr nun eine entsprechende Umarbeitung und führte zu der Disposition, 9 wie sie auf Taf. I dargestellt ist. Die in größerem Maßstabe gezeichneten Figuren zeigen die Details der gemauerten Bassins und tragen dieselben Buchstaben, wie im Situationsplane. Das Dünawasser wird einem Seitenarm des Flusses, der indessen jetzt die Hauptmenge des Wassers abführt, entnommen. Es tritt durch einen aus Kalkstein mit Zementmörtel hergestellten Brunnen a in einen gußeisernen Röhrenstrang b von 21 Zoll lichter Weite und durch diesen in ein Ablagerungsbassin c von 400 Quadratfuß Grundfläche. Sowohl hier, als auch an der Einmündung kann das Rohr durch einen Schieberhahn abgesperrt werden. Das Ablagerungsbassin bildet zugleich den Anfang der Filtriergalerie d, welche in einer Länge von 745 Fuß auf das Maschinenhaus zuläuft. Diese Galerie ist ganz in den natürlichen Kalkfelsen eingelassen und auf beiden Seiten mit Öffnungen versehen, welche dem Quellwasser den Eintritt in die Gallerie gestatten. Am Ende der letzteren befindet sich nahe dem Maschinenhaus ein zweites Ablagerungsbassin e von 1000 Quadratfuß Grundfläche, welches 10 Fuß tief in den gewachsenen Kalkfelsen eingelassen ist. Die Seitenwände, aus Ziegelsteinen in Zement gemauert, sind zum Teil auf den Felsen aufgesetzt und tragen ein Gewölbe aus Ziegeln. Zur bequemen Reinigung des Bassins ist eine hölzerne Laufbrücke durch das Bassin gelegt. Ein gußeisernes Rohr von 16 Zoll Weite verbindet endlich das Bassin mit dem Reinwasserbrunnen f, aus welchem die Maschinen schöpfen. Neben dem Reinwasserbrunnen ist ein zweiter kleinerer Brunnen g angelegt, welcher das Kondensationswasser liefert. Dieses tritt in der Nähe der Vereinigung der Filtriergallerie mit dem großen Ablagerungsbassin aus der Düna in einen kleinen Einlaßbrunnen und von hier durch ein 10zölliges Rohr, welches im Bassin liegt, in den kleinen Schöpfbrunnen. Zwischen beiden Schöpfbrunnen ist eine verschließbare Verbindung hergestellt, um im Notfall Wasser aus dem einen Brunnen in den anderen leiten zu können. Der Schöpfbrunnen sowohl, als auch das große Bassin, nehmen ebenfalls direkt Quellwasser auf, zu welchem Zwecke für die beim Bau bemerkten bedeutenden Zustimmungen Kanäle offen gelassen wurden. Das Saugrohr der Stadtpumpe hat 16 Zoll, das der Kaltwasserpumpe für den Kondensator 10 Zoll inneren Durchmesser.
QUELLE[Notizblatt des Technischen Vereins zu Riga 8 (1869) 7]


ZEIT1871
THEMAWasserwerk von 1863: Kessel- und Maschinenhaus
TEXTMaschinenhaus h, Kesselhaus i nebst Kohlenschuppen und der Turm k sind unmittelbar miteinander verbunden (Taf. II und III) und haben einen einzigen gemeinschaftlichen Eingang durch das Kesselhaus. Diese Einrichtung ist getroffen worden, damit niemand unbemerkt in das Gebäude ein- oder aus diesem austreten, und damit der Maschinenmeister und die Maschinenführer bei ihrem Eintritt in das Gebäude sofort den Zustand der Kessel beobachten können, ja gewissermaassen von selbst gezwungen sind, ihr Augenmerk auf die Sicherheitsapparate der Kessel zu richten. Das Kesselhaus und der Kohlenschuppen liegen unter einem Dache und sind einetagig ohne Decke. Der Schuppen wurde für Steinkohlenfeuerung angelegt. Seitdem aber Koks aus der hiesigen Gasanstalt zur Verwendung kommt, konnte der Raum im Schuppen beschränkt werden und ist alsdann für kleinere Reparaturen an den Maschinen eine kleine Werkstatt mit einer Drehbank und anderen Werkzeugen abgetheilt worden. Im Kesselhaus sind 4 Kessel mit innerer Feuerung aufgestellt, deren normale Dampfspannung 2 Atmosphären Überdruck beträgt. Der Schornstein befindet sich im Turm k. Infolge der niedrigen Temperatur, welche anfangs im Kesselhaus wegen mangelnder Decke während der Wintermonate herrschte, mußte vor den Kesseln ein Raum für die Heizer abgeteilt werden, welcher jetzt erträglich warm ist. Über den Kesseln ist die Temperatur im Winter nur wenige Grad über Null. Vom Kesselhaus führt eine Holztreppe in das Maschinenhaus, welches zweietagig mit einem tiefen Souterrain erbaut ist. Im letzteren stehen die Pumpen, Katarakte, Kondensatoren, der Vakuumkessel und ein Teil des Windkessels und der Standröhren, im Parterre die Dampfzylinder mit den Steuerungen und in den oberen Etagen die Balanciers. Die Heizung dieses Raumes geschieht durch zwei aufrecht stehende, gußeiserne Flanchettröhren von 10 Zoll innerem Durchmesser, welche mit Dampf aus den Kesseln gefüllt werden. Seitwärts vom Maschinenhaus, und mit diesem durch einen kleinen Gang verbunden, steht der Turm, welcher die beiden sogenannten Standröhren und den Schornstein umschließt. Die Verbindung des Maschinenraumes mit dem Turm mußte sehr heftigen Zuges wegen durch eine Türe unterbrochen werden.
QUELLE[Notizblatt des Technischen Vereins zu Riga 8 (1869) 8]


ZEIT1871
THEMAWasserwerk von 1863: Pumpen und Kessel
TEXTDie Arbeitsleistung beider Pumpen war, wie schon erwähnt, so festgestellt, daß sie zusammen arbeitend in 20 Stunden 220.000 Kubikfuß Wasser auf die Höhe von 140' heben könnten, jede Maschine sollte allein die Hälfte fördern. Dabei wurde eine Geschwindigkeit von 80 Hüben pro Minute und eine Dampfspannung von 30 Pfd. pro Zoll, nebst Anwendung einer vierfachen Expansion, gefordert. Es wurden zunächst eine genaue Spezifikation der zu liefernden Maschinen, Pumpen und Kessel nebst Zubehör und eine Dispositionszeichnung angefertigt und mehreren renommierten Fabriken zur Preisangabe eingeschickt. Von den konkurrirenden englischen und deutschen Etablissements wurde alsdann der Bowling Iron Compagny in Bradford der Auftrag zur Lieferung erteilt und zwar auf Grund folgender, von derselben eingesandter und von der betreffenden Kommission geprüfter Spezifikation. Die Dampfcylinder e (Taf. II—III und Taf. IV, Fig. 1) erhalten 36 Zoll Durchmesser bei 10 Fuß wirksamer Hubhöhe. Sie werden mit einem Dampfmantel aus Gußeisen umgeben und erhalten ferner eine Umhüllung von Filz und Holz zum Schutze gegen Wärmeausstrahlung. Die Zylinderdeckel werden hohl gegossen und mit falschen Deckeln zur Verzierung verkleidet; die Kolbenstangen erhalten 4.| Zoll Durchmesser, die Kolben Metallverpackung nach bewährter Konstruktion. Die Ventilkasten sollen von gefälliger Zeichnung, die Säulen mit kannelierten Schäften und polierten Profilen versehen werden. Die Hauptventile für jeden Zylinder bestehen aus einem 9zölligen, einsitzigen Regulator-Glockenventil, einem 9zölligen, doppelsitzigen Dampfventil, einem lOzölligen, doppelsitzigen Gleichgewichtsventil, einem 12zölligen, doppelsitzigen Exhaustorventil und einem lOzölligen Drosselventile in der Gleichgewichtsrohr. Alle Ventile werden vom besten Kanonenmetall angefertigt. Die Luftpumpen f (s. a. Taf. IV, Fig. 2) erhalten 22 Zoll Durchmesser und 5 Fuß Hub, Fußventile aus Messing und Kolben aus vulcanisiertem Kautschuk mit Dichtungsringen aus Messing. Die Kondensatoren besitzen dasselbe Volumen, wie die Luftpumpen, die Heißwassergefäße werden auf den letzteren befestigt. Jeder Kondensationsapparat wird in eine Zisterne von hinreichender Größe gestellt. Die Handsteuerung mit den Katarakten, welche letztere sowohl den Aufgang, als auch den Niedergang der Dampfkolben regulieren, soll in bewährtester Anordnung und entsprechend der Expansion des Dampfes eingerichtet werden. Die Balanciers bestehen aus Gußeisen, und zwar jeder aus 2 Teilen, welche durch 8 Stehbolzen zusammengehalten werden. Die Entfernung zwischen den Mitten der Endzapfen beträgt ca. 22 Fuß. Die Zapfenlager der Balanciers stehen auf starken Fußplatten, welche durch lange Bolzen mit den Unterlagsmauern zu verbinden sind. Die Glieder der Parallelführung werden 5 Fuß lang gemacht und aus bestem Schmiedeeisen ausgeführt. Die Balancierenden erhalten entsprechend lange Fanghörner, welche auf Korkpuffer aufschlagen. Die Kaltwasserpumpen n sollen 8,5 Zoll Durchmesser und 5 Fuß Hub erhalten, die Kolben werden aus Holz mit Lederventilen angefertigt, die Kolbenstangen poliert. Die Kesselspeisepumpen c bekommen 4,5 zöllige Plungerkolben und 2,5 Fuß Hub. Die Saug-, Druck- und Sicherheitsventile sind aus Messing. Die Stadtpumpen g (siehe auch Taf. V) erhalten Plungerkolben von 16" Diam. und 7,5 Fuß Hub, sowie entsprechende Gewichtskasten mit verzierten Deckeln. Für diese Kasten werden Gewichte geliefert, welche leicht hineingelegt und herausgenommen werden können, je nachdem die Förderhöhe des Wassers dies verlangt. Die Dicke der polierten Kolbenstangen beträgt 4,75 Zoll. Die Saug- und Druckventile k und 1 sind doppelsitzige Glockenventile von Gußeisen mit Schlußflächen aus einer Gomposition von Blei und Zinn. Die Röhren und Ventile, welche mit den Pumpen in Verbindung stehen, haben 16 Zoll Durchmesser. Die Absperrventile m zwischen den Hauptpumpen und dem Saugrohre sind Schieber mit Messingschlußflächen. Auf dem Druckrohre i wird ein Windkessel p aus Kesselblech, 4 Fuß Durchmesser, 24 Fuß hoch, mit Vorrichtung zum Füllen desselben mit Luft angebracht. (Später wurde auch auf dem Saugrohre h ein Vakuumkessel o von 4,5 Fuß Durchmesser und 9 Fuß Höhe aufgesetzt, weil die Ventile zu harte Stöße erfuhren. Der Zweck wurde vollkommen erreicht.) Die Dampfkessel a, deren 4 angewendet werden, haben 27 Fuß Länge, 5 Fuß 9 Zoll Durchmesser und Feuerröhren von 2 Fuß 10 Zoll Weite. Die äußeren Wandungen bestehen aus 3/8-zölligem, die der Feuerröhren aus zölligem und die Kopfplatten aus zölligem besten Bowling-Eisenblech. Zur Vermeidung von Winkeleisen sind die Platten flanschartig umgebogen. Die Kessel sind auf 100 Pfd. Druck probiert. Jeder Kessel hat einen Dampfdom, ein 8zölliges Hauptdampfventil, zwei 4zöllige Sicherheitsventile, zwei Wasserstandsgläser an der Vorderplatte, ein 2,5zölliges Speiseventil, welches von der Spindel getrennt ist, so daß die Dampfpressung es geschlossen hält, wenn die Pumpen nicht arbeiten, ein 3zölliges Abblaserohr und ein Manometer auf 60 Pfd. Druck geteilt.
QUELLE[Notizblatt des Technischen Vereins zu Riga 8 (1869) 20]