Wasserwerk Severin I

Allgemeines

Name	Wasserwerk Severin I
Ortssitz	Köln
Straße	Zugweg
Art des Unternehmens	Wasserwerk
Anmerkungen	Seit 1885 in Betrieb. Auch bezeichnet als "Pumpwerk vor dem Severinstor". Ab 1901 gab es das "Wasserwerk Severin II" (s.d.) am Zugweg.
Quellenangaben	[Köln und seine Bauten (1888) 290]
Hinweise	[Köln und seine Bauten (1888) 289]: Lageplan

Produkte

Produkt	ab	Bem.	bis	Bem.	Kommentar
Trinkwasser	1885	Beginn

Betriebene Dampfmaschinen

Bezeichnung	Bauzeit	Hersteller
Dampfpumpmaschinen	um 1885	unbekannt
Dampfpumpmaschinen	um 1885	unbekannt

Maschinelle Ausstattung

Zeit	Objekt	Anz.	Betriebsteil	Hersteller	Kennwert	Wert	[...]	Beschreibung	Verwendung
ab 1885	Dampfkessel	6		unbekannt	Heizfläche je		qm	Zweiflammrohrkessel, L= 9500 mm, D= 2200 mm, Wellrohr: D= 800/700 mm mit Fairbairn'schen Winkelringen, p= 6 atm

Allgemeines

ZEIT	ab 1872
THEMA	Beschreibung
TEXT	Die Wasserentnahme geschieht aus sechs, in einer gegenseitigen Entfernung von 50 m abgesenkten Tiefbrunnen - Hauptbrunnen genannt - von denen je drei zu einer besonderen Anlage vereinigt sind. Beide Anlagen sind einander völlig gleich; es genügt daher, in der Folge nur eine davon zu besprechen. Die Brunnen- und Saugrohrkanäle stimmen mit denjenigen auf dem Pumpwerk an der Alteburg überein und zeigen sämtlich die in den Figuren 177 und 178 angegebenen Abmessungen. Die Brunnenwandung ist aus dichtem Zementmauerwerk hergestellt, so daß die Wasserzuströmung in den 20 m tiefen Brunnen nur von der Sohle aus erfolgen kann. In jedem Brunnen befindet sich ein Saugrohr von 500 mm lichter Weite, dessen untere, trichterförmig eiweiterte und mit einem Siebe versehene Mündung 4,25 m unter dem Nullpunkte des Kölner Pegels liegt. Das Saugrohr geht durch die Brunnenwandung, in welcher es fest eingemauert ist, hindurch und mündet, im Verhältnis von durchschnittlich 1 : 100 ansteigend, in einen weiteren Brunnen (Beibrunnen), dessen Sohle 0,25 m über dem Pegelnullpunkte liegt. Gegen Grundwasser ist dieser Brunnen durch eine 2 m starke Betonschicht mit darüberliegendem 1 m starken Zementmauerwerk abgeschlossen. Unten in dem Brunnen befindet sich ein gußeiserner Sammelkasten, in welchem die durch Schieber verschließbaren Saugrohre von drei Hauptbrunnen sich vereinigen. Mit dem Sammelkasten, welcher zugleich dem negativen Windkessel zur Unterstützung dient, steht durch einen Krümmer eine doppeltwirkende Kolbenpumpe mit Klappenventilen in Verbindung. Den erforderlichen Dampf von 6 Atmosphären Ueberdruck für die Schöpf- und für die Druckpumpenmaschine liefern 6 Flammrohrkessel, welche in einem gesonderten Kesselhause mit freitragendem Dache untergebracht sind. Die Dampfleitung ist über den Kesseln eine doppelte, um Betriebsstörungen nach Möglichkeit zu vermeiden. Die Kessel haben 2200 mm lichte Weite und 9500 mm Länge. Die beiden Flammrohre bestehen in ihrem vorderen 2300 mm langen Theile aus Wellblechrohren von 900 mm äußerem und 800 mm innerem Durchmesser. An das Wellblechrohr schließt sich ein glattes Rohr von 700 mm Lichtweite. Die Stirnwände der Kessel sind durch Konsolanker und die Flammrohre durch Fairbairn'sche Winkelringe gehörig versteift. Der Dampfdom ist 1000 mm hoch und 900 mm weit. Die Heizfläche beträgt 92 qm, die Rostfläche 2,6 qm. Die Speisung für sämtliche 6 Kessel geschieht durch 2 Woolf'sche Speisepumpen oder durch 6 Dülken’sche Injektoren. Beide Speiseeinrichtungen haben völlig getrennte Druckleitungen und entnehmen das Wasser einem vor den Kesseln unter der Kesselhaussohle liegenden Speisewasserbehälter. Zur Reinigung des Speisewassers sind im Kesselhaus 4 große schmiedeeiserne Behälter anfgestellt, in denen das Leitungswasser mit einem Soda-Zusatz durch den Kesseldampf gekocht und auf diese Weise von den schädlichen Kalkbeimischungen befreit wird. Mit dieser Speisewasserreinigung sind bezüglich der Erhaltung der Kesselwände, der Rohrleitungen und besonders der Ventile überaus günstige Ergebnisse erzielt worden. Die Injektoren können im Notfalle auch unmittelbar aus der Wasserleitung gespeist werden. Der Feuerzug geht von den Rosten durch die Flammrohre um den unteren Theil des Kessels und demnächst über den Dampfraum zum Kamin. Letzterer ist 50 m hoch und hat einen achteckigen Querschnitt von 1,7 m lichter Weite. Sämtliche beschriebenen maschinellen und baulichen Einrichtungen wiederholen sich in gleicher Weise für die zweite, die 3 übrigen Hauptbrunnen vereinigende Anlage. Es ist jedoch zur Zeit, wie oben bemerkt, die zweite Schöpfpumpenmaschine und die zweite Druckpumpenmaschine noch nicht aufgestellt. Auch ist das zweite Kesselhaus mit dem dazu gehörigen Kamin noch nicht zur Ausführung gelangt. Ueber die Bauausführungen, insbesondere über die bei den großen Tiefen und dem überaus starken Wasserandrang vielfach sehr schwierigen Gründungsarbeiten dürften einige nähere Angaben nicht unwillkommen sein. Die Hauptbrunnen wurden in folgender Weise hergestellt. Man hob zunächst einen Trichter mit einfüssigen Böschungen bis zu einer solchen Tiefe aus, daß die Sohle des Trichters über dem gewöhnlichen Grundwasserspiegel lag, verlegte sodann auf dieser Sohle einen aus schmiedeeisernen Blechen und Konsolen gebildeten Kranz mit scharfer Schneide. Nachdem der Ring vollständig mit Beton ausgefüllt und ganz in den Erdboden versenkt war, wurde das Brunnenmauerwerk etwa 11 m hoch in bestem Zementmörtel aufgeführt. 14 Anker von je 50 mm Durchmesser mit mehreren horizontalen Ringen verbanden das Mauerwerk mit dem Brunnenkranz zu einem festen zylindrischen Körper, der auch den stärksten, beim Absenken des Brunnens unvermeidlichen Stößen mit Sicherheit Widerstand leisten konnte. Um ein besseres Abrutschen des Brunnens zu bewirken, erhielt der Mauerkörper an der Außenseite eine Verjüngung nach oben zu um 40 cm und wurde außerdem zur weiteren Vermeidung der Reibung im Boden mit einem glatten Zementputz bekleidet. Die Absenkung erfolgte bis zum Grundwasserspiegel durch einfaches Ausschachten der Massen, unter dem Grundwasserspiegel durch Ausbaggerung mit einem Vertikalbagger, welcher durch 8 Arbeiter in Bewegung gesetzt wurde. Die durchschnittliche tägliche Senkung der Brunnen betrug im Mittel etwa 20 cm. Als die Schneide des Brunnenkranzes die Ordinate - 7,75 K. P. erreicht hatte, wurde der Bagger, welcher dann mit seinem Untergestell in der Regel dicht über dem Grundwasserspiegel stand, entfernt und der Brunnen bis zur Ordinate — 5,75 K. P. mit grobem Kies wieder verfüllt, um jedes weitere nachträgliche Abrutschen zu verhindern. Sodann erfolgte die Aufmauerung bis zur künftigen Erdoberfläche (Ord. + 12,25 K. P.). In ähnlicher Weise wurden die Beibrunnen erbaut. Nunmehr ging man zur Herstellung der die Hauptbrunnen mit dem Beibrunnen verbindenden Rohrkanäle über. Auch hierfür wurden zunächst so tiefe Ausschachtungen gemacht, als der jeweilige Grundwasserstand es zuließ. Sodann schlug man auf der Sohle der Baugrube in 2 m Entfernung voneinander Pfahlwände, deren Pfähle bei 4,5 m Länge eine Stärke von 10 cm erhielten. Später wurden statt der Pfahlwände mit durchaus günstigem Erfolge 12 cm starke Spundwände mit viereckiger Feder und Nut angewandt. Das Eintreiben der Pfähle geschah mittels großer, besonders schwerer Vorschlaghämmer unter gleichzeitigem Ausbaggern des Bodens zwischen den Spundwänden mit Baggerschaufeln. Die Pfähle waren in Rücksicht hierauf am unteren Ende einseitig zugeschärft. Schneide und Pfahlkopf wurden durch eiserne Schutzbleche und Ringe gegen Beschädigungen beim Eintreiben gesichert. Nachdem die Spundwände bis zu der erforderlichen Tiefe eingetrieben und gleichzeitig der Boden zwischen denselben entfernt war, wurde eine 1 m starke Betonsohle hergestellt. Das Einbringen des Betons erfolgte mittels Senkkasten und geschah bei jedem Rohrkanal stets ohne Unterbrechung bei Tag und Nacht. Nach Erhärtung des Betons wurde das Wasser zwischen den Spundwänden ausgepumpt. Unter fortwährendem Abpumpen des ein dringenden Wassers wurden die 500 mm weiten gußeisernen Muffenrohre auf gemauerten Pfeilern verlegt und sodann unter Wasser mit einem Mörtel aus scharfkörnigem Sande und Zement im Mischungsverhältnis von 3 : 1 derart vollständig umhüllt, daß selbst bei einem etwaigen späteren Rohrbruch oder bei einer sonstigen teilweisen Zerstörung der Rohre der Betonkörper allein die Stelle der Saugrohre vertreten würde. Da die Gebäulichkeiten mit ihren Fundamenten zum großen Teile in die Ausschachtungen für die Rohrkanäle und Brunnenkessel fielen, so war für die Verfüllung der Ausschachtungen ganz besondere Sorgfalt geboten. Es wurde der früher ausgehobene Sand und Kies unter fortwährendem Einschlännnen eingebracht, der Art, daß der Wasserstrahl die einzelnen Sand- und Kiesteilchen mit sich fortbewegte und zur Ablagerung brachte. Es wurde also hier in kurzer Zeit dieselbe Arbeit verrichtet, welche ehedem der Rheinstrom beim Absetzen der Kiesmassen des heutigen Geländes allmählich vollführt hatte. So zeigte denn auch der auf diese Weise eingebrachte Boden bei späteren Nachgrabungen ganz das Gefüge und die Festigkeit des benachbarten gewachsenen Bodens. Dennoch erschien es im Hinblick auf die fortdauernden schnellen Veränderungen des Grundwasserstandes während der Pumparbeit nicht rathsam, das Fundamentmauerwerk der Gebäulichkeiten unmittelbar auf die Auftragsmassen zu setzen. Vielmehr stellte man für sämtliche Bauwerke zunächst eine einheitliche durchgehende Schicht aus Stampfbeton bis zu 1,5 m Stärke her. Erst auf dieser Unterlage wurde das Fundamentmauerwerk errichtet. Die gewählte Gründungsart hat sich denn auch vollkommen bewährt; nicht die geringsten Risse in den Bauwerken deuten auf nachträgliche Senkungen hin.
QUELLE	[Köln und seine Bauten (1888) 290]

ZEIT	ab 1885
THEMA	Wasserturm
TEXT	Der Wasserturm, dessen Behälter einen nutzbaren Inhalt von nahezu 4000 cbm besitzt, ist auf einem Grundstück an der Hundegasse gelegen. Er dient zur Ausgleichung des Unterschiedes in dem Wasserverbrauch und der Wasserförderung. Der Behälter von 32,3 m Durchmesser und 4,7 m nutzbarer Höhe ist durch eine kreisförmige Wand in zwei, dem Inhalte nach etwa gleich große Abteilungen zerlegt, deren jede für sich selbständig benutzt werden kann. Der höchste Wasserstand im Behälter liegt auf Ordinate +51,46 K. P. In den flachen Boden jeder der beiden Abteilungen mündet ein 785 mm weites Rohr, das mit dem Rohrnetz der Stadt in unmittelbarer Verbindung stellt. Es ergießt sich also in den Behälter alles Wasser, das durch die Pumpen über den jeweiligen Wasserverbrauch in der Stadt hinaus gefördert wird. Außerdem ist jede der beiden Behälter-Abteilungen mit einem Ueberlaufrohr und einem verschließbaren Rohr zmn Ablassen des gesammten Wassers versehen. Beide Rohre vereinigen sich unterhalb des Behälterbodens zu je einem 520 mm weiten Abfallrohr. Boden und Wände des Behälters bestehen aus gußeisernen, mit einander verschraubten Platten, welche am Boden durch gußeiserne Träger unterstützt, an den Seitenwänden durch schmiedeeiserne Bänder zusaininengehalten werden. Seitdem der Behälter vor nunmehr 11 Jahren im Innern zwischen den Plattenrippen ausbetoniert und mit einer einheitlichen Zementschicht versehen ist, hat sich derselbe dauernd als vollkommen dicht erwiesen. Da jedoch die Seitenwand von außen vollkommen unzugänglich ist, und für die Zukunft die Schaffung eines breiteren Umganges, von welchem aus etwaige Ausbesserung oder Auswechselung an den Wandplatten vorgenommen werden könnten, nicht zu umgehen sein. Auch besteht die Absicht, in der Nähe des neuen Pumpwerkes einen weiteren Wasserturm von 3300 cbm Inhalt zu errichten, damit ein genügender, den gesteigerten Anforderungen entsprechender Wasservorrat geschaffen, die Betriebsfähigkeit der Werke aber auch bei einem etwaigen Schaden am alten Wasserturm aufrecht erhalten werden kann.
QUELLE	[Köln und seine Bauten (1888) 296]

ZEIT	ab 1885
THEMA	Rohrnetz
TEXT	Es sind zu unterscheiden die Versorgungsleitungen, welche das von den Pumpwerken geförderte Wasser den einzelnen Stadtteilen zuführen, und die Verbrauchsleitungen für die einzelnen Straßen und Häuser. In der Altstadt sind die Versorgungsleitungen nach dem Zirkulationssystem, die Verbrauchsleitungcn vorherrschend nach dem Verästelungssystem angelegt. In der Neustadt dagegen ist das Zirkulationssystem ausschließlich zur Anwendung gelangt. Die Gesamtlänge des Rohrnetzes beträgt 115 km. Die Versorgungsleitungen haben Durchmesser von 785 bis 100 mm abwärts; die Verbrauchsleitungen solche von 300 bis 100 mm. Die Rohrlegung und die Erhaltung des Rohrnetzes ist gerade in Köln eine vielfach sehr schwierige. In der Altstadt sind die überaus engen und gewundenen Straßen, oft begrenzt mit wenig standsicheren alten Gebäuden, für die Aufnahme eines Wasser- und Gasrohrnetzes neben Entwässerungskanälen, Kabelleitungen und dergleichen wenig geeignet. In der Neustadt verursachen die alten, zugeworfenen Festungsgräben und die neu geschütteten, rasch bebauten Straßen erhebliche Schwierigkeiten für den Bau und Betrieb des Rohrnetzes. Es wird daher den Rohrlegungen ganz besondere Sorgfalt zugewandt. Sobald ein Rohrgraben nicht im gewachsenen Boden hergestellt werden kann, erhalten die Rohre Unterstützungen durch gemauerte Pfeiler oder bei größeren Tiefen durch Pfahljoche, welche bis in den gewachsenen Boden hineingehen. Bei der Herstellung des neuen Festungsgrabens mußte das Hauptwasserrohr während des Betriebes sogar durch schwere, auf gemauerten Senkbrunnen aufruhende Sprengwerke vorübergehend abgefangen werden, bis die endgültige, gemauerte Überführung des Rohres über den Festungsgraben fertiggestellt war. Diesen zwar kostspieligen, aber durchaixs notwendigen Anordnungen ist es zu danken, daß trotz der bestehenden ungünstigen Verhältnisse Rohrbrüche nicht häufig stattfinden. Der größte Rohrbruch während der 15jährigen Betriebszeit ereignete sich im April 1885. Das Hauptzuleitungsrohr brach an derjenigen Stelle, an welcher es den alten, zugeschütteten Festungsgraben durchschnitt. Die Ursachen des Bruches konnten wegen der bedeutenden Tiefe der Bruchstelle von 11 m unter Straßenoberfläche nicht festgestellt werden. Nur der Umstand, daß ein zweites, gleich starkes Rohr im hochgelegenen neuen Straßendamm auf eine Länge von 250 in für den Notfall bereits vorher verlegt war, bewahrte die Stadt vor einer längeren Unterbrechung in der Wasserversorgung.
QUELLE	[Köln und seine Bauten (1888) 296]